Väläys Lontoosta, numero 7

The sun shines for you in English below.

 

2015_12_10_Iltapaivan aurinko Strandilla_PHA_IMG_3157

Lontoossa sataa aina, sanovat.

Oma statistiikkani todistaa toista.
Olen viime vuosina viettänyt syys-joulukuussa Lontoossa aikaa yli 20 viikkoa.
Tuona aikana olen avannut sateenvarjon ehkä muutaman kymmenen kertaa.

Helsingissä kun alkaa sataa, sitä sitten sataa. Esimerkiksi viikon.
Lontoossa kun alkaa sataa,  rips raps vaan, homma hoituu puolessa tunnissa.

Lontoon harmaus ei ole sama kuin Helsingin harmaus. Tämä on sieltä Pantonen vaaleammalta skaalalta. Jotenkin kepeämpää, toivorikkaampaa.

Suosittelenkin Lontoota mainettaan parempana aurinkolomakohteena!

Flash From London #7

It does not really rain in London.

During my twenty autumnal weeks here, I have needed an umbrella only about twenty times, max twenty minutes each time.

Right now it is grey. It is just not the same shade of grey as in Helsinki.
London lies on the brighter end of the Pantone scale.

Need some sunlight therapy?
Try London!

 

 

Muuttumisleikitään!

Change in social class for you below.

 

 

Kuinka kiehtovia ovatkaan naistenlehtien muuttumisleikit!

Kun ammattilaiset ovat asialla, arkiharmaasta, painovoiman runtelemasta Tuulikkikaisupauliinasta sukeutuu muutamassa tunnissa vetovoimainen kaunotar.

Muodonmuutosta voi itse kukin tarkastella ennen-jälkeen-havainnekuvista.

Kokeilin.

Kun ammattilaiset ovat asialla, arkiharmaasta, vesivoiman runtelemasta maisemasta sukeutui muutamassa tunnissa valovoimainen kaunotar.

Muodonmuutosta voi itse kukin tarkastella ennen-jälkeen-havainnekuvista.

Lento Lontoosta Nizzaan, kaksi tuntia, 70 puntaa.

 

Before & After In Upper Class Style

The British aristocracy has spent the winters on Côte d’Azur,
a.k.a. French Riviera,
ever since the late 18th century.

Why wouldn’t I try the same, for some days at least.

The difference between images is just two hours and 70 pounds.

 

Väläys Lontoosta, numero 6

Elämässä välttämätön. Pakko saada.
Luksussuklaakeksisoittorasiakarusellipikkuleipäpurkki.

Flash From London #6

Must have. Chocolate cookies from Fortnum and Mason.
Just play.

 

 

 

 

Väläys Lontoosta, numero 5

Man and machine gun in English below.

Pariisin jälkeen turvatoimia on tiukennettu entisestään täällä Lontoossa.
Viranomaiset pitävät iskua täällä erittäin todennäköisenä.

Niinpä, kun matkani duuniin kulki tänään poikkeuksellisesti parlamentin, pääministerin virka-asunnon ja valtiovarainministeriön editse, en lainkaan ihmetellyt mestoilla partioivia poliiseja.

Oli seremoniallista vartijaa ratsuilla ja tiukkailmeistä turvamiestä.

Kuten yksikin koppalakki, ei mikään heinähattu-kukkakeppi vaan oikein karpaasi punaparta.
Musta kiireestä kantapäähän, luotiliivit, konetuliase rinnalla koko ajan toimintavalmiina, astelee eestaas tiukoin katsein.

Kymmenkunta turistia on pysähtynyt tarkkailemaan kuviota asiaankuuluvalla kunnioituksella.

Koppalakki seisahtuu, tiivistää katseensa yleisöön. 

Irrottaa kätensä aseesta ja…
… vilkuttaa vauvalle.

TILULII! TUI TUI!

 

Flash From London #5

Things are quite itchy here in London, after what happened in Paris last weekend.
An attack is considered highly likely also here.

As it happens, today, I witnessed an incident involving a man and a machine gun.

Imagine a security officer, weapon ready in his arms, pacing back and forth,
guarding a gate not far from Downing Street 10.

The man stops.
Looks severely at the public.

Raises his hand and…
…waives at a baby.

 

Väläys Lontoosta, numero 4

Flash from London in English below.

2015_11_13_Ice Rink_Somerset House_PHA_IMG_3185

Meidän pihalle – duunin siis – on avattu luistinrata. Rusettiluistelumusaa ja joulukuusi, jossa pallot ovat isompia kuin mun pää, ja myös kiiltävämpiä.

Ehkä käyn joku päivä vähä lesona brassaileen.
Etteivät menneet kylmettyneet varpaat kaunoluistimissa hukkaan silloin 35 vuotta sitten. Kaikki se sirklaus etu- ja takaperin ja ne piruetinyritelmät. Vaa’at, jäniksenammunnat ja pyllähdykset.

Aikuisten liput maksavat noin kympin, siis semmoiset viitisentoista euroa.

Tällä kaikella on tietenkin myös sponsori, eikä se jää epäselväksi.

Minusta tämä on kyllä aivan ihana!

 

Flash from London #4

We have an ice rink at work.
Wintery, light music and a sparkling Christmas tree.

It just made me feel so happy and… at home today.

 

Lounaani, ympäristörikos

More about my criminal lunch in English below.

Olen koukussa tähän kirpeään korealaiseen hapankaaliin, kimchiin.

Olen koukussa tähän kirpeään korealaiseen hapankaaliin, kimchiin.

Lontoo on täynnä mahtavia, kiinnostavia, pikkuruisia tai tilavia, trendikkäitä tai perinteisiä, tyylikkäitä tai rokahtavia, edullisia ja tyyriitä ravintoloita.
Keittiöt edustavat makuja kaikista maailman kolkista.

Tekeekö mieli libanonilaista arkimurkinaa? Löytyy.
Olisiko japanilais-korealaista fuusiosushia? Kyllä.
Maistuisiko etiopialainen kahvi ja turkkilainen baklava? No problem.
Italialainen pizza-pasta-panino? Ma certo!
Vai hingutko sittenkin vasenkätisten kaljujen munkkien täydenkuun aikaan paahtamaa syntymättömän karitsan kylkeä? Eiköhän onnistu sekin.

Tonnikalasalaatti ja aasialaiskökkäreitä Itsusta.

Tonnikalasalaatti ja aasialaiskökkäreitä Itsusta.

 

Kun ympäristö tarjoaisi kaikkea, täkäläinen lounaskulttuuri vaikuttaa mahdollisuuksien tuhlaamiselta.

Kollegoiden kanssa ei lähdetä toimistosta yhdessä syömään. Kukaan ei tunnu kaipaavan pientä breikkiä päätetyöskentelyyn, ei hetken tyhjänpäiväistä turinaa työkavereiden kanssa, sitä höpsöttelyä, joka samalla rakentaa me-fiilistä.

Sen sijaan kukin − nälän äityessä tai kun hommaan tulee sopiva rako − pujahtaa vuorollaan ulos ja poimii jotakin viereisestä Tescosta (lue: Alepa) tai lähikortteleiden take away -tiskeiltä.

”Ateria” ”nautitaan” työpöydän ääressä, näppiksen päällä.

Aivan toimistomme nurkilla on muun muassa seuraavat kulinaariset noutokeitaat:

  • Pret eli Pret A Manger, kahvilaketju, joka kehuu tarjoavansa ”luonnollista ruokaa”
  • Leon, ravintolaketju, joka kehuu tarjoavansa ”luonnollista pikaruokaa”
  • Itsu, pikaruokaketju, joka kehuu tarjoavansa terveellistä aasialaista ruokaa
  • Kimchee, korealaista ruokaa mukaan
  • Wasabi, japanilaista sushia ja bentoja mukaan

Hyvää tässä on se, että take awaynä on tarjolla muutakin kuin hampurilaisia. Mukaan voi siis poimia ravitsemuksellisesti monipuolista ruokaa.

Kääntöpuolena on aivan kä-sit-tä-mä-tön roskan määrä: laatikko ruoalle, rasia ja kansi salaatille, muoviset aterimet, lautasliinoja, muovikassi, vesipullo, kuitti.

Jokainen lounaani on rikos ympäristöä, maapalloa ja kaikkia sen eläviä olentoja kohtaan.

Ja kuinka surullista onkaan aterioida pahvilootasta ruokaa muovihaarukalla meilejä samalla katsastaen.

Ei sellainen ole hyväksi ihmiselle.

Pariisissa tällainen selänkääntö elämän todellisille nautinnoille ei tulisi kuuloonkaan!

 

My Lunch, Crime Against Life

You can find any imaginable kitchen of the world here in London.
How odd it is, then, to realise, that the pleasures of table do not really extend to the workday lunches . 

It is just a quick take away, consumed in a haste by the computer keyboard.
And with every meal we add to the waste burden with many layers of cardboard and plastic. 

My lunch is a crime against the Globe and the pleasures of life.

How sad.

The French would never approve.

Kassilohta boksissa.

Kassilohta boksissa.

Väläys Lontoosta, numero 3

Flash from London in English below.

Pohjanmeren rannalla, Norfolkissa.

Pohjanmeren rannalla, Norfolkissa.

Olen menettänyt ääneni.

Tämä ei ole metafora, vaan aivan konkreettisesti en pysty muodostamaan ääniä kurkullani. Tulee vaan pihinää.
Joku virus.

Mikä kiinnostava ihmiskoe!

Hyvä kuunnella välillä.

Flash from London #3

I have lost my voice.

This is no metaphor. My throat is unbelievably sore and cannot make sounds.

So I just listen.
Makes me think.

(The view is from a trip to Norfolk last weekend; beach by the North Sea.)

Väläys Lontoosta, numero 1

Flash from London in English below.

2015_10_28_Gherkin_PHA_IMG_2350

Toinen blogini lukijoista on toivonut tiheämpää postaustahtia. Ei kuulemma tarvitsisi olla niin pitkiä ja viimeisteltyjäkään julkaisuja, kunhan vaan olisi jotakin, kun keskellä työpäivää tekee mieli kuikuilla maailmaa oman deskin ulkopuolella.

Aloitan siis tällaiset pikapostaukset. Ei mitään monen tunnin säätöä vaan jonkinlainen hetken lapsi. Ikään kuin Instagram, mutta blogissa.

Voivat kyllä olla muutaman tovin takaa. Ei siis varsinaisesti viimeisimpiä uutisia, vaan ennemminkin tunnelmia, vaikutelmia ja oivalluksia.

Tässä ensimmäiseksi muutama kuva Gherkinistä, cocktail-kurkusta, kuten tätä Lontoon profiilissa hyvin erottuvaa fallosta häveliäästi kutsutaan.

Työasiat veivät minut liki huipulle, 38. kerrokseen.
Ei huono, harkkarilta.

Flash from London, #1

The other of my blog followers has wished for more frequent posts, so that she could get inspired in the middle of her workdays.

A blog post usually takes me about three hours or more. I just cannot do it that often, with a life to live, work and stuff.

To satisfy the demand, I decided to start these flashes. It is like Instagram, but on my blog.
The posts are easy and light to produce, just a snack to consume.

Not always the latest news, but rather moods, ambiances, maybe an odd epiphany every now and then.

So here you go with a taste of Gherkin, one of the most distinctive buildings scraping the London skyline.

My work took me to the 38th floor.

Ha! On the top!
And I am just an intern…

Luovan luokan toimistoelämää Lontoossa

Summary in English below.

Arki on arkea, ja niin Lontoossa kuin Helsingissä vietän arkeni toimistossa.

Kun kaikki muuttuu kerralla, aistit herkistyvät. Muutaman tovin ajan sitä huomaa asioita.
Pian, aivan kohta, uusi ja yllättävä onkin normia perussettiä, eikä sitä pane enää merkille.

Jottei pääse unohtumaan, kirjaan seuraavassa yksityisiä, yksittäisiä ja yleisiä ensihavaintojani lontoolaisen luovan luokan konttorielämästä.

Somerset House.

Somerset House.

Bränditoimistomme sijaitsee Somerset Housessa, vaikuttavassa ex-palatsissa vuodelta 1780. Paikalla oli toki Tudorin aikainen luksuspytinki jo vuonna 1551. Kuvaan sopii myös, että talon ”uusi siipi”, New Wing, on 160 vuotta vanha.

Rakennus on nyt pyhitetty kulttuurille, ja käytävien varrella majailee useita pieniä luovia toimistoja: kuvittajia, ajatushautomoita, firma joka tekee filmien castingeja…

Meillä on noin 25 neliön huone, jossa on kymmenen työpistettä. Kerralla paikalla on yleensä sellaiset seitsemän, kahdeksan, yhdeksän ihmistä. Tunnelma on tiiviihkö.

Yhtaikaa saattaa olla meneillään yksi sisäinen keskustelu toimistossa, yksi puhelinneuvottelu painotalon kanssa sekä yksi skype-yhteys asiakkaaseen sinne jonnekin. Taustalle sopivat pehmeä hissi/hittimusa tai 80-luvun brittihitit.

Kun yksi aivastaa, muut poikkeuksetta kiekaisevat ”Bless you!” Oikeampi saattaisi olla “Save us!”

Toimistoissa on hiiriä. Toistan. Toimistoissa on hiiriä.
Yhtään en ole vielä nähnyt, mutta hiirenloukkuja möllöttää muutaman metrin välein ja kollegat raportoivat vilistävistä vieraista.

Äitisi ei ole töissä täälläkään. Myös näissä toimistokeittiöissä muistutetaan yhteisistä säännöistä: kunnioita muita ja siivoa itse jälkesi.

Päivät ovat pitkiä. Kun saavun mestoille 9:30 – aika jolloin minun on toivottu aloittavan – olen (toiseksi) viimeinen saapuja. Kun poistun 18:30 olen ensimmäisiä lähtijöitä.
Eräänäkin perjantai-iltana heitin palttoota niskaan siinä seitsemän aikaan. Minua ennen oli lähtenyt kaksi, jälkeeni jäi vielä kuusi uurastajaa. Ja ei, tyypit eivät vaan hengaa siellä, vaan paiskivat ihan oikeasti duunia.

Ihmiset eivät vaikuta syövän lounasta lainkaan tai hotkaisevat vain jonkin snackin työpöydän ääressä. Tätä minun on todella vaikea ymmärtää.  Taidan kirjoitan ruokakulttuurista ihan oman postauksen myöhemmin.

Kävelen töihin ja oh boy, se on siunaus, jonka merkityksen voi ymmärtää vain aamun ruuhkametrossa kröhinää, likistyksiä ja tahmaisia kahvoja väistellyt kanssalontoolainen.

Nyt kuuden viikon jälkeen huomaan, etten enää ole turisti. Olen… kuin kotonani.

Kolmen kuukauden harjoitteluni alkaa olla puolivälissä.
Kannattiko?
Ha! Vielä kysyt!

 

Creative Class Office Life in London

The first half of my three-month internship is behind.
It is time to recap some impressions of the creative class office life in London.

Our brand agency is in Somerset House, a former palace dating from 1780.

Today, the building hosts cultural events and exhibitions, and several creative agencies reside inside its thick walls.

Our office room is some 25 square meters, with ten workplaces.
We are usually seven to nine people present. Tight.

There are mice in the house. Have not seen any yet, though.

People work a lot, easily 10−12 hours per day.
Also, they do not seem to have any proper lunch break.
I wonder, if my colleagues are actually…
robots?

Maybe not, since occasionally they sneeze.
When that happens, the whole room declaims ’bless you’.

So was it worth quitting the steady paycheck?
Was it worth starting an internship at the age of 46?
Is the learning curve steep enough?
Is  the adventure worth all the effort and risk?

ABSOLUTELY!

 

Toimistomme ikkuna antaa Somerset Housen avaralle sisäpihalle.

Toimistomme ikkuna antaa Somerset Housen avaralle sisäpihalle.

 

 

 

Sunnuntaikävelyllä Jamesin ja Thamesin maisemissa

Artsy post in short in English below.

Tunneli Vauxhallissa.

Tunneli Vauxhallissa.

Kävinpäs sunnuntaikävelyllä tuolla James Bondin konttuurin tienoilla, Thamesin rannalla.

Aivan tiedustelupalvelun pytingin kupeessa, joen pohjassa, on taideteos, joka peittyy ja paljastuu vuoroveden mukana. Thamesin korkeus nimittäin vaihtelee jopa viisi metriä vuorokaudessa, ja laskuveden aikaan näkyviin tulee neljä hevosta ratsastajineen.

2015_09_20_Boy and horse_sculpture_PHA_IMG_1339Teos on pystyssä syyskuun loppuun asti. Taiteilija on Jason deCaires Taylor, (kuulemma) maailmankuulu vedenalaiskuvanveistäjä. 

Jotenkin viehättää tuo ajatus. Että tyyppi löytää aivan oman juttunsa ja tulee siinä tosi hyväksi. Vedenalaiskuvanveisto ei olekaan mitään valtavirtaa.
Täällä lisää tietoa kiinnostuneille, silkkaa Atlantista koko touhu!

 

2015_09_20_The Rising Tide_1_PHA_IMG_1344

Mestoilla oli myös tämän auto-veneen maihinnousupaikka.  Olen nähnyt tämän vempeleen turistikierroksilla niin maalla kuin vesillä. Vain siivet puuttuvat.

2015_09_20_Darth Vader Tate Britain_PHA_IMG_1356

Samalla reissulla piipahdin lyhyesti myöhäisellä lounaalla Tate Britainissa.

Nastaa näissä Lontoon museoissa on, että niiden peruskokoelmat ovat liki kaikki ilmaisia. Voi siis muiden menojen lomassa vaan käväistä pienellä taidetankkauksella, imaista muutaman hengenvedon Henry Moorea tai Van Goghia tai mitä nyt sattuu milloinkin vastaan tulemaan.

Kuten tällä kertaa tämä darthvaderihko heebo.

Tekee hyvää ihmiselle, taide.

Takin’ A Walk On The Thames Side

I made a Sunday walk by the Thames today.

By MI6, the James Bond’s office, there is this artwork,
four horses and riders that sink and re-emerge from the water,
according to the tide of the river.

Had a quick late lunch at Tate Britain and met Darth Vader.

Art is good for you.