Lokakuun kuvamiete

Pia kuvitti, Kirsi sanoitti aatoksen.

Image & Impression: October

Roles: Pia – photography, Kirsi – poetry.

 

Kuinka kauniita me
olemmekaan!
Niin monenlaisia koristeita
samalla iholla.

Ja pistot ja iskut
koskevat kaikkia
samalla tavalla.

How beautiful we are!
So many different
decorations
on the same skin.

And all feel
stabs the same
deep beneath

Toukokuun kuvamiete

Pian fotailut triggeroivat Kirsin sanailut.

Image & Impression: May

Pia’s photos triggered Kirsi’s phrases.

Vihreää
punaista
sinivalkoista

Kuplassa valo kolaroi

värit vahvistavat,
heikentävät toisiaan

Mitä näet,

riippuu tulokulmasta

Green
red
blue and white
 
Interference
 
What you see in
your bubble

depends
on the critical angle