Toukokuun kuvamiete

Pian fotailut triggeroivat Kirsin sanailut.

Image & Impression: May

Pia’s photos triggered Kirsi’s phrases.

Vihreää
punaista
sinivalkoista

Kuplassa valo kolaroi

värit vahvistavat,
heikentävät toisiaan

Mitä näet,

riippuu tulokulmasta

Green
red
blue and white
 
Interference
 
What you see in
your bubble

depends
on the critical angle

Joulukuun kuvamiete

Pia pyörähteli apparaatin kera, mikä buustasi Kirsin sanataidetta.

Image & Impression: November

Pia danced with her photographic machinery, which boosted Kirsi’s verbal creativity.

2016_11_29_blogi_kuvamiete_pyorahdys-roomassa_pha

Mielen, minän sedimentit.
Kirjava nippu vuosirenkaita.
Kultaa tummaa
Valkeaa
Iloa surua
Valoa.

Mitä vielä?
Avaruuden sinistä.
Horisontissa hopeareuna.

Sediments of mind and me.
Coloured batch of annual rings.
Gold dark
White
Joy grief
Light.

What’s left?
Blue universe.
Silver lining in the horizon.

Marraskuun kuvamiete

Pia oli kulkenut kameran kera, mikä kirvoitti Kirsin kielenkannat.

Image & Impression: November

Pia carried her camera around, which boosted Kirsi’s imagination.

 

2016_10_31_blogi_kuvamiete_marraskuu-2016_img_5651

Unen ja valveen rajalla
pimeys on niin pehmeää.

Kaikki on mahdollista
joka aamu

Best place
the space between
asleep and awake.

Darkness is so soft.

Everything is possible
every morning