Väläys Lontoosta, numero 5

Man and machine gun in English below.

Pariisin jälkeen turvatoimia on tiukennettu entisestään täällä Lontoossa.
Viranomaiset pitävät iskua täällä erittäin todennäköisenä.

Niinpä, kun matkani duuniin kulki tänään poikkeuksellisesti parlamentin, pääministerin virka-asunnon ja valtiovarainministeriön editse, en lainkaan ihmetellyt mestoilla partioivia poliiseja.

Oli seremoniallista vartijaa ratsuilla ja tiukkailmeistä turvamiestä.

Kuten yksikin koppalakki, ei mikään heinähattu-kukkakeppi vaan oikein karpaasi punaparta.
Musta kiireestä kantapäähän, luotiliivit, konetuliase rinnalla koko ajan toimintavalmiina, astelee eestaas tiukoin katsein.

Kymmenkunta turistia on pysähtynyt tarkkailemaan kuviota asiaankuuluvalla kunnioituksella.

Koppalakki seisahtuu, tiivistää katseensa yleisöön. 

Irrottaa kätensä aseesta ja…
… vilkuttaa vauvalle.

TILULII! TUI TUI!

 

Flash From London #5

Things are quite itchy here in London, after what happened in Paris last weekend.
An attack is considered highly likely also here.

As it happens, today, I witnessed an incident involving a man and a machine gun.

Imagine a security officer, weapon ready in his arms, pacing back and forth,
guarding a gate not far from Downing Street 10.

The man stops.
Looks severely at the public.

Raises his hand and…
…waives at a baby.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s