Lontoo vs. Pariisi vs. Rooma

Comparing cities in English below.

Chiaru Shiotan taideteos Where are we going? Bon Marché -tavaratalossa Pariisissa.

Chiharu Shiotan taideteos Where are we going? hengaa Bon Marché -tavaratalon katosta Pariisissa.

 

Lontoo-sympatiani ovat hyvin tiedossa. Aina valmiina lähdössä siihen suuntaan!

Kävin vastikään myös Pariisissa, työmatkalla. Vaikka olen ranska- ja Ranska-friikki, Pariisi ei jotenkin ole koskaan ollut mun juttu.

Ymmärrän kyllä – järjellä – miksi sitä pidetään niin ihkuna. Sydänalassani ei kuitenkaan ailahda sillees lämpimästi, kun ajattelen Eiffeliä tai Piafia tai cancan-typyjä tai giljotiinia.

Rooma sen sijaan… Ah.

Ajauduin siinä pariisilaisbulevardeja ypöyksin raahustaessani funtsimaan näitä kolmea eurooppalaista pääkaupunkia.

Kehitin näennäistieteellisen totaalissubjektiivisen liukukytkinvertailun. Näet analyysini tulokset ohessa.

Summaten: lentoliput tilaukseen!

 

London vs. Paris vs. Rome

London, Paris or Rome?
Each of these magnificent European cities have their qualities. I use them differently, for different needs.

I go to London for trends and friends and hip and dynamism. I go there to see what comes next.

I go to Rome to surround me with ultimate beauty of (deleted) architecture and the handsomest of people, multiple layers of history, random walks around the city, discoveries behind every corner. Caffè lattes on a pleasant square, bathing in winter sunshine.

I go to Paris… well, only if I have to. For some reason Paris is not really my favourite, even though I love both France and the French language – and some French people, too.

There is something unfriendly, unapproachable about Paris.
Maybe it is because I am nearly always alone.
Paris should be enjoyed in good company.

So, on my trip to Paris(!) last week I came up with this unscientific, highly subjective comparison between the three cities.

End result: let’s book some plane tickets!

 

screen-shot-2017-02-16-at-12-33-14

 

screen-shot-2017-02-16-at-20-55-31

 

screen-shot-2017-02-16-at-20-55-44

 

screen-shot-2017-02-16-at-21-18-42

 

screen-shot-2017-02-16-at-20-56-10

 

screen-shot-2017-02-16-at-20-56-47

 

screen-shot-2017-02-16-at-20-57-05

 

screen-shot-2017-02-16-at-20-56-28

 

screen-shot-2017-02-16-at-20-56-19

 

screen-shot-2017-02-16-at-20-56-54

 

screen-shot-2017-02-16-at-20-56-38

 

screen-shot-2017-02-16-at-20-56-03

 

screen-shot-2017-02-16-at-20-55-37

 

 

 

 

Helmikuun kuvamiete

Pia tiirasi kärppänä, Kirsi sanoitti ihan tikkana.

Image & Impression: September

Pia followed the destruction. Kirsi put it in context.

2017_01_30_blogi_kasarmitorin-kolossia-deletoidaan-2_pha_img_0094_edited-1

Mikään ei kestä.

Rumuuskaan.

Nothing lasts.

Not even ugliness.

Hellän dynaamisia kohtaamisia Otaniemessä

Training brain and heart in English below.

2017_01_19_blogi_esa-saarinen_1_pha_img_4250

Pyrin jatkuvasti ja tietoisesti kehittämään mieltäni yhä joustavammaksi.

En tarkoita, tietenkään, höh, purkkana venyvää moraalia.

Tarkoitan ilmiöille ja ihmisille avointa asennetta, rohkeutta kurkata (näkö)kulman taakse, mahdollisuuksien havaitsemista, moneen suuntaan taipuvaa ajattelua.

Sen ymmärtämistä, että nyt näyttää olevan näin, voi olla että myös oikeasti on näin eikä vain näytä siltä, voi olla että se on hyvä, ja kas, toisinkin voisi olla, ja sekin voisi olla hyvä tai sitten parempi tai huonompi tai vain erilainen.

Pois jämähtämisestä, kohti liikettä.

Uskon, että niin on hauskempaa!

Treeniohjelmaani kuuluu esimerkiksi faktaa, fiktiota, mediaa, valeuutisia, self-helpiä, leffoja, Ruotsin miljonääriäitejä, työpaikan vaihdoksia, maan vaihdoksia, taidetta, hieroglyfikursseja, sananvaihtoja kulma-Alepan avohoitoleidien kanssa ynnä Fb-live-chat kahden samoin suuntautuneen aivovenyjä-ystäväni kanssa.

Aina tilaisuuden tullen yritän tökkiä mukavuusalueen reunoja, koke(ill)a jotakin uutta.
Uteliaana, ihmetellen, havainnoiden, tuomitsematta.

Eikä sen tarvitse olla extremeä. Ihan minivenytyskin riittää. Jos nyt vaikka maistaisi uutta jäätelöä. Ei tyytyisi taatuntuttuun suklaaseen, jos tajunnan laajentamiseksi tarjolla on kuusenkerkkäuutteella terästettyä terva-vaniljaa.

Otetaan riski (”Jos se on pahaa!”), mutta aika pieni riski (”Milloin jätski muka on ollut pahaa?”), joka joskus realisoituu (”Oli tosi outoo, mut siis cool!”).

On myös oivalluttavaa ajatella omaa ajatteluaan: astua itsensä ulkopuolelle havainnoimaan niitä kaavoja, joita omassa fundeerauksessaan noudattaa.

Mielitreeni voi olla vaivalloista, ja joka tapauksessa se vaatii jatkuvaa valppautta. Ei aina ota onnistuakseen.

Vaan juuri siksi meille on suotu Esa Saarinen!

Esa vie meidät levadakävelyille omaan ajatteluumme. Kiivetään, laskeudutaan, kastellaan varpaat, katsellaan maisemia. Hengästytään ja hämmästytään.

Aina hyväksyvästi ihmetellen, yhdessä muiden kanssa.

Osallistuin kymmenen vuotta sitten Esan Pafos-seminaariin. Se oli tajunnan räjäyttävä kokemus kaltaiselleni uomakipitykseen taipuvaiselle ylisuorittajalle.

”Nyt on näin, ja millä kaikilla muilla tavoilla voikaan olla!”

Ilman Pafosta en ehkä koskaan olisi lähtenyt jahtaamaan Ominta Juttuani.

Tämä kaikki tulvi mieleeni eilen Otaniemessä, Aalto-yliopiston isossa salissa, opiskeluajoilta niin tutussa.

Sali oli täynnä. Viisi-, kuusisataa ihmistä, suurin osa opiskelijoita (ovat tosi karvaisia nykyään, nuo opiskelijat, toim.huom.), moni myös aikuisempi, työelämässä tai eläkkeellä jo. Lavalla leopardina Esa Saarinen, älykäs, analyyttinen, looginen intellektuelli. Hauska, lempeä, herkullinen niin ilmaisussaan kuin ilmiasussaan.

Nauroimme ääneen. Liikutuimme. Vaikutuimme. Jäimme pohtimaan.

Ei meikäläisen teekkariaikoina luento päättynyt aplodeihin!

Suosittelen siis tätä Saarisen jokakeväistä luentosarjaa Filosofia ja systeemiajattelu. Keskiviikkoisin kello 15–18 Espoon Otaniemessä, ex-Teknillisen korkeakoulun ex-päärakennuksen Aalto-salissa.

Mene, avaudu, hurmaannu!

(Ei maksa mitään, eikä tartte ilmoittautua, meet vaan, mut mee ajoissa. Ja juu, tässä luennon tallenne YouTubessa, mut se ei oo niinku sama.)

 

2017_01_19_blogi_esa-saarinen-2_pha_img_4248

 

Rehearsals For Flexible Mind

I intentionally train my mind for flexibility.

I do not mean morally – it is vital to have steady core values and aspiration to live by them.

Rather, I mean open attitude, keen interest in whatever could be around the corner, conscious effort to see options and opportunities everywhere, even in small things, like how to fill the dishwasher or which ice cream flavour to choose this time (the new weird one, of course!).

For flexible mind, one has to be alert and continuously train both the brain and the heart.

Reading, watching the oddest of reality tv, changing job, taking a course in hieroglyphs, talking with people one initially wants to keep away from…
These are all part of the training program.

Travelling, or even better, living abroad, is the ultimate exercise . Along with having children, I guess.
”Gee, can it really be done like that?”
”Gee, can they really think like that?”
“Gee, can they really live like that?”

Yes, they can.
Could I? Should I? Would I?

(The pics are from a lecture by Esa Saarinen, a renowned Finnish philosopher and professor, distinguished trainer of systemic thinking and flexible mind.)

 

 

 

Kiirehdi, sitten lepää

2017_01_09_terispace_pha
Stylisti Teri Niitti lähti tänään matkalle uuteen ulottuvuuteen.

Minulla oli ilo ja kunnia saada tehdä duunia hänen kanssaan eräässä isossa projektissa.

Teri oli nero. Erittäin älykäs, hauska, luova, keskeliäs, aikaansaava, hyvä suustaan, suorapuheinen, mainio. Visionääri ja aivan mahtava persoona!

Nyt on kyllä maailma – ja suomalainen muotiskene – köyhempi paikka.

Teri oli 43-vuotias.

Niin että jos olit ajatellut tehdä jotakin, tee se nyt.
Siis n-y-t.

 

Hurry, Then Have Rest

The renowned Finnish stylist, Teri Niitti, passed away today.

I had the privilege to work with him in one huge project.

Genius. Visionary. Amazing personality.

He was just 43.

So if you had planned to do something, do it now.
Now. Full stop.

 

 

Tammikuun kuvamiete

Pia näppäili, Kirsi sanaili.

Image & Impression: January

Pia had a photo, Kirsi had a word. 

2016_12_31_varasto_pha

 

Minä odotan

kipinää
tilkkaa
murusta

järkeä maailmaan.

I’m waiting

for a spark
drop
crumb

of sanity to the world.

Joulukuun kuvamiete

Pia pyörähteli apparaatin kera, mikä buustasi Kirsin sanataidetta.

Image & Impression: November

Pia danced with her photographic machinery, which boosted Kirsi’s verbal creativity.

2016_11_29_blogi_kuvamiete_pyorahdys-roomassa_pha

Mielen, minän sedimentit.
Kirjava nippu vuosirenkaita.
Kultaa tummaa
Valkeaa
Iloa surua
Valoa.

Mitä vielä?
Avaruuden sinistä.
Horisontissa hopeareuna.

Sediments of mind and me.
Coloured batch of annual rings.
Gold dark
White
Joy grief
Light.

What’s left?
Blue universe.
Silver lining in the horizon.

Marraskuun kuvamiete

Pia oli kulkenut kameran kera, mikä kirvoitti Kirsin kielenkannat.

Image & Impression: November

Pia carried her camera around, which boosted Kirsi’s imagination.

 

2016_10_31_blogi_kuvamiete_marraskuu-2016_img_5651

Unen ja valveen rajalla
pimeys on niin pehmeää.

Kaikki on mahdollista
joka aamu

Best place
the space between
asleep and awake.

Darkness is so soft.

Everything is possible
every morning

(s)Exiä ja viinaa Avaran luonnon hengessä

Anthropology on the beach in English below.

Kuvan henkilöt eivät liity tapaukseen, sillä he ovat siihen aivan liian "vanhoja", "rumia" ja "lihavia".

Kuvan henkilöt eivät liity tapaukseen, sillä he ovat siihen aivan liian “vanhoja”, “rumia” ja “lihavia”.

Tiedäthän Avaran luonnon, tuon television rakastetun luontodokumenttisarjan?

Ohjelmat vievät meidät viidakoihin, aavikoille, Antarktikselle ja muihin paikkoihin, joihin emme muuten päätyisi, koska a) niihin kulku on perin hankalaa ja b) persus painaa niin paljon, ettei viitti.

Onkin tosi kätevää, että Attenborough’n ja hengenheimolaisten seurassa pääsemme vakoilemaan tuntemattomien luontokappaleiden elämää. Miten ne elävät laumassa. Miten ne kokoontuvat keitaalle juomaan. Miten ne suojautuvat ulkoiselta uhalta. Miten ne viestivät, saalistavat, parittelevat.

Tv-dokumentit lisäävät ymmärrystämme maailmasta, josta emme muuten mitään tietäisi.

Avaran luonnon hengessä olen nyt muutaman jakson ajan seurannut Subin uutta tosi-tv-sarjaa Exiä rannalla.

Ohjelman konsepti on seuraava (teksti hieman muokattuna ohjelman esittelysivuilta): ”Kahdeksan sinkkunaista ja -miestä lähtevät viettämään elämänsä rantalomaa. Tarkoitus on tutustua muihin asukkaisiin ja löytää uusi rakkaus. Yllätyksenä koko joukolle tulee se, että myös vanhat exät tulevat paikalle yksi kerrallaan. He ovat joko hakemassa uutta mahdollisuutta entisen ihastuksensa kanssa tai puhtaalla kostoretkellä.”

Tällaisessa konseptissa casting on kaiken A ja Ooh. Nämä pari-kolmikymppiset naiset ja miehet ovat kauniita ja estottomia. Ohjelmassa he viettävät suurimman osan ajastaan uima-altaalla drinksu kädessä. Läppä on kepeää, nokkelaa, roisia, hävytöntäkin. Paljon puidaan – kameran edessä ja selän takana – sitä, mitä keidenkin välille ehkä kehkeytyy tai ehkei sittenkään tai josko kuitenkin.

Biksut, bisse, biletys ja kasuaali bylsintä, niille tämä ohjelma rakentuu.

Olen koukussa. En ole koskaan nähnyt vastaavaa. Tuttavapiirini on siinä mielessä suppea kupla, ettei kenenkään elämästä saisi vastaavaa settiä edes tarkoitushakuisella editoinnilla.

Olen myös vihdoin tajunnut, mistä on kyse, kun joku ”haluaa vaan pitää hauskaa”. Se ei tarkoittanutkaan visiittiä Designmuseoon, vuohenjuustosalaattia ja Bridget Jones’ Babyä.

Onkin tosi kätevää, että Attenborough’n hengenheimolaisten seurassa pääsemme vakoilemaan tuntemattomien luontokappaleiden elämää. Miten ne elävät laumassa. Miten ne kokoontuvat keitaalle juomaan. Miten ne suojautuvat ulkoiselta uhalta. Miten ne viestivät, saalistavat, parittelevat.

Tv-realityt lisäävät ymmärrystämme maailmasta, josta emme muuten mitään tietäisi.

Exiä rannalla Subilla keskiviikkoisin kello 22. Uusintoja pitkin viikkoa.

 

Anthropology On The Beach 

We have finally got our own Finnish version of the tv reality show Ex On The Beach.

The plot is this: eight hot, young and uninhibited single women and men are taken to a holiday resort. They are supposed to enjoy the sunshine and, possibly, find new love. 

Here comes the twist: their equally (physically) attractive and uninhibited ex partners are brought to the site one by one. Naturally, this creates tension and excitement. It is fascinating to see how the group dynamics changes on the stage at the arrival of ex lovers.

 The people I socialise with are completely different from these boozing babes in bikinis. What they think, do and say… I have not really experienced anything alike. 

This is Attenborough’s documentary revisited, plain and simple: observing creatures eat, prey, and love, mate and communicate.

 I am intrigued. I am hooked. I am anthropologist.

 

Lokakuun kuvamiete

Pia tunnelmoi kuvin, Kirsi sanoin.

Image & Impression: October

Pia put it in picture, Kirsi in words. 

2016_09_30_blogi_sininen-sorsapuisto_pha_img_4079

Värit väsyvät
valo vettyy
ilo sumenee

Pimeys pelastaa
käärii peittoon
käskee nukkumaan

Colours get tired
light gets wet
joy becomes misty

Darkness saves
tucks you in
says: sleep

Lasten kanssa Lontoossa

Sorry, no translation for this lengthy post about visiting London with kids.

 

2016_09_26_blogi_parlamentti-london-eyesta_pha_img_0927

Serkunserkku kyseli Lontoon-vinkkejä. Olivat lähdössä syyslomalla kaupunkiin niin sanotusti lasten (9 ja 14 vee) ehdoilla.

Supertätinä minulla on kuin onkin kokemusta lapsellisesta Lontoosta. Vuosi sitten rundasimme viisi päivää Lontoota Matiaksen ja Marian (tuolloin 9 ja 10 vee) kanssa.

Lontoo on iso. Siksi kannattaa  – yhtä hyvin muksujen kuin aikuisten kanssa – bundlata yhteen tekemiset, jotka sijoittuvat samalle suunnalle. Ylenpalttista ristiin rastiin metroilua kannattaa välttää.

Kestävyys nimittäin loppuu ennen kuin nähtävyydet, ellei pidä varaansa.

Yksi iso juttu päivässä riittää. Siihen päälle sitten siirtymiset, syömiset ja rentoa hengailua. Kaiken kokoista katseltavaa löytyy ihan vaan kadulla tallustellessa. Ihmettelylle jää aikaa, kun ei tarvitse orjallisesti noudattaa kunnianhimoista ohjelmaa.

No mikä sitten toimi meillä?

2016_09_25_blogi_harry-potter-viistokuja_pha_img_0711

Parhaisiin kokemuksiin kuului ehdottomasti Harry Potter Studio Tour!

Kuljetuksen sisältävä vierailupaketti on kallis, mutta ehdottomasti kätevin tapa hoitaa homma. En lähtisi lähteä sää(s)tämään vuokraamalla autoa tai nousemalla junaan. Aikaa kuluu, hermot menee kaikilta.

Jos yhtään fanittaa Harrya ja kumppaneita, perillä kuluu monta tuntia. Itse suosittelen varautumaan ainakin neljään tuntiin studioilla – siinä ajassa ehtii jo syödäkin. Kannattaa varoittaa matkanjärjestäjää normaalia pidemmästä vierailusta, jotta varmasti mahtuu paluubussiin mukaan.

2016_09_25_hirvion-paa_harry-potter-studio_pha_img_0709Jos nousette linja-autoon Victorian aseman läheltä, tiedoksi, että lähtöpaikkaa on hieman vaikea löytää, se on ikään kuin rakennuskompleksin sisällä. Siis varatkaa aikaa mestoille hankkiutumiseen.

Huispaus vie koko päivän – tämän jälkeen ruokaa ja majapaikkaan elpymään.

Sivistyspuolelta ykkösnähtävyyksiä ovat museot. Niiden perusnäyttelyt ovat Lontoossa yleensä ilmaisia. Kersoille ja kersanmielisille suosittelen esimerkiksi seuraavia:

  • British Museum. Muumiot – ihmiset, kissat, krokotiilit – ovatMuumioiden jälkeen murkinaa.klassikkokeissi! Aulan arkkitehtuuri omaa luokkaansa. Ruokaakin löytyy, sekä kahvilaa että ravintolaa. Paaaaaljon ihmisiä odotettavissa, suosittelen aikaista visiittiä.
  • Natural History Museum. Dinosaurukset ovat täällä. Rakennus silkkaa Tylypahkaa. Hieno!
  • Science Museum on myös hyvä siinä vieressä.
  • Jos tykkää designista, voi piipahtaa Victoria & Albert Museumissa. Yksi lempimuseoistani ikinä, joskaan ei lapsille mitään perussettiä. Upeita erikoisnäyttelyitä.

 

Luonnonhistoriallinen museo, tiedemuseo ja V&A, lontoolaisittain viienei, ovat kaikki kyljittäin South Kensingtonissa. Huudeille pääsee helposti metrolla.

Vekarat viehättyivät myös Towerin linnasta ja Towerin sillasta.
Linnassa pääsee ihastelemaan kruununjalokiviä. Sillalla taas kannattaa pyrkiä sekä ylös (makee lasilattia), että alas (makee nostojärjestelmä).

Shoppailuun kätevin kombo on Oxford Street ja Regent Street, sekä, jos teinejä on mukana, Carnaby Street siinä vieressä. Ihmisiä parveilee paljon, siispä meditaatio, paperipussiin hengittely ja anger management ovat valttia.

Myös yksi mailman suurimmista lelukaupoista, Hamleys, sijaitsee juuri Regent Streetillä. Kuusi kerrosta leluja, pelejä ja muovia…

2016_09_25_blogi_big-ben_pha_img_0768Hämmentävää kyllä, Big Ben oli Marialle ja Matiakselle yksi tärkeimmistä nähtävyyksistä. Sinnehän ei maallikko noin vaan pääse sisälle tai ylös, mutta pelkkä tornin bongaaminen oli Se Juttu. Selfie!

Kellotornista kivenheitto, ja olette jo London Eyellä . Voin suositella maailmanpyörää, vaikka onkin tyyriihkö. Kannattaa harkita lippujen hankkimista etukäteen.

Samoilla huudeilla sijaitsee London Aquarium sekä rohkeille kauhugalleria London Dungeon. Näistä kumpaakaan emme testanneet. Olen horrorin suhteen vähän nössö.

Seuraavaan kertaan jäivät myös Madame Tussauds sekä Sherlock Holmes -museo siinä vieressä.

Myös London Zoo ja risteily Thamesilla jäivät tällä erää kokematta.

Verensokerista kannattaa reissussa pitää huolta. Kohtuuterveellistäkin murkinaa tarjoavia pikaruokapaikkoja ovat esimerkiksi Prêt à Manger, Leon ja Wasabi. Etenkin Pret on suosittu, ja niitä on joka paikassa.

Postasin taannoin lontoolaisista lounaista täällä.

Oma suosikkini veitsellä ja haarukalla syömiseen on Comptoir Libanais. Yksi löytyy South Kensingtonista, aivan museoiden ja metron kupeesta. Nami!

Shoppailurundilla voi suunnata aterioimaan Sohoon. Siellä on trendikkäitä rafloja vieri vieressä.

Lontoossa liikutaan jalan ja julkisilla. Kannattaa tsekata Transport for Londonin sivut. Ostakaa siis aikuisille Oyster Cardit. Lapsista 11-vuotiaat ja sitä nuoremmat kulkevat ilmaiseksi.

Metrossa muistakaa tehdä tietä kiireisille: portaissa seisotaan oikealla, eikä kulkuväylille sovi jäädä parveilemaan.

Ehdottoman oiva appsi liikkumisen suunnitteluun on Citymapper.

Ja kaksikerroksinen bussi pitää tietenkin kokea!

2016_09_25_blogi_city-thamesilta_pha_img_0820

Hotellihuoneet ovat Lontoossa pieniä ja kalliita. Moni onkin tykännyt Airbnb:n tarjonnasta. Minne ikinä majoituttekin, julkinen liikenne toimii hyvin.

Itse lennän yleensä Norwegianilla Gatwickille ja poimin sieltä Gatwick Expressin tai muun junan Victorian asemalle. Gatwick on kivan pieni kenttä, ja homma toimii hyvin. Norwegianin liput ovat halpoja, Gatwick Expressin taas tyyriitä.

Lontoo on kallis kaupunki. Onneksemme brexit-äänestyksen jälkeinen valuuttakurssi on meille euroissa tienaaville edullinen. Vuosi sitten pulitin yhdestä punnasta liki puolitoista euroa, nyt kurssi on 1,15. Yay!

Hyvää matkaa!