Author: Couture & Views

Tosi hyvää ja onnistuu aina!

/ Couture & Views / Leave a comment

Please, see summary in two sentences below.

2014_05_06_BAsilika_yksityiskohta_A_PHA_MG_1387Keltanokka kokkaa -sarjassamme esittelemme nyt superiisin ja tosi maukkaan basilika-kesäkurpitsakeiton.
Ohje on alun perin Painonvartijoiden, ja olen tainnut sitä hieman justeerata. Keitto onkin oiva tapa tankata itseensä lisää kasviksia kevyesti.

Tapaan duunata reseptin tuplana ja pakastaa yhden hengen annoksia minigripeihin tai rasioihin. Niistä sulatan kätevästi iltaruoan, jota saatan rikastaa vaikkapa raejuustolla. Täysjyvänäkkäri & Oivariini kuuluvat tietenkin asiaan.

Keitto on siis tosi helppo. Pilppuamiseen menee toki aikaa.
Samaten kuluu tovi keiton jäähdyttämiseen pakkasta varten, etenkin ison annoksen. Valutan tiskialtaaseen kylmää vettä ja asetan keittokattilan siihen viilentymään. Välillä kun sekoittaa, saattaa keitto jäähtyä jo puolessa tunnissa.

2014_05_06_BAsilika_yksityiskohta_B_PHA_MG_1387

Lempeä basilika-kesäkurpitsakeitto

Neljälle

Pilko
1                   (iso) sipuli
3                   valkosipulinkynttä
Kuullota kattilassa kuumassa öljyssä.

Lisää samaiseen kattilaan kiehumaan
7 dl              vettä
3                   kasvis- tai kanaliemikuutiota

Kiehumista odotellessasi huuhtele huolellisesti
3                   keskikokoista kesäkurpitsaa
Näpsäise kurpitsoista se piikikäs toinen pää pois ja pilko sellaisia pari senttiä kanttiinsa -paloja.
Lisää kasvikset lämpenevään veteen

Anna kiehua miedolla lämmöllä 10−15 minuuttia.

Revi silpuksi, ei kovin pieneksi, suunnilleen yksi puskallinen eli
2 dl               basilikanlehtiä

Lisää basilikat keittoon, kuten myös
1 prk            ruokakermaa, itse käytän 15 prosenttia rasvaa sisältävää luomua

Kuumenna keitto, soseuta sauvasekoittimella.

Lopuksi maistele ja lisää sopivasti
musta- tai valkopippuria.

2014_05_06_BAsilika_yksityiskohta_C_PHA_MG_1387

Basil And Zucchini Ensemble

Our series of dummy-cooking recipes starts with this gentle soup of basil and zucchini.
Light and lovely!

2014_05_06_BAsilika_ja keitto_PHA_MG_1401

 

Iloinen veronmaksaja

/ Couture & Views / Leave a comment

Tein veroilmoituksen.
Siihen meni viisi (5) minuuttia.

Olen siitä iloinen!

 

Happy  Taxpayer

I filled in my tax return form.
It took me five (5) minutes.

Paying high Finnish income tax has been made really easy.

Hooray to that!

 

Puolipitoisten vaatteiden hautavajoama

/ Couture & Views / 2 Comments

Please, see in English below.

2014_05_03_Hay Loop_henkareita_3_PHA__MG_2116

Tiedättehän tuon hermoja ja kuituja raastavan ongelman.

Mihin työntää nukkumaan mennessä illan lötköilyasu?
Työvaatteet, joita voi vielä käyttää jonkun päivän, muttei ehkä kuitenkaan heti huomenna, koska tapaa samat tyypit kuin tänään?
Hiestä märät treenikuteet?
Lyhyesti pidetyt sukat?
Kaikki nämä yhtaikaa?

Ei enää vaatekaappiin. Ei vielä pyykkikoriin.

Just niin.
Rievut kasataan makkarin tuolille.

Ruttaantuvat. Valuvat lattialle pölyyntymään.
No oliks se toppi täällä pinon alla vai pakkasinks mä sen jonnekin?

Ja kyllä, päätyvät sitten pesuun ennen aikojaan, koska ovat nuhjaantuneet tässä epätarkoituksenmukaisessa säilytyksessä.

Nyt minulla on ratkaisu!
Se on Hayn Loop-naulakko.
Simppeli, tyylikäs, kaunis, kevyt, kuljetettavissa ratikassa Stockalta himaan, just passeli makuuhuoneen nurkkaan.
Alle vielä kori niille sukille.

Sieluni silmin jo näen: ei niin uupunutta iltaa, etten säntillisesti ripustaisi vaatekertaani odottamaan auringonnousua.

Makuuhuoneessani on alkanut uusi elämä!

Ennen.
Jälkeen.

Hinta härpäkkeelle on noin 160 euroa. Kun tästä vähennetään Stockan taannoinen viidenneksen alennus kodin tavaroista, taannoin saamani lahjakortti 125 euroa sekä antikvariaattiin viemästäni kirjasta tienaamani kolme euroa, maksoin lopulta naulakosta 80 senttiä.
Sopii vuorotteluvapaalaisen kukkarolle tällainen kaupanteko!

Muutama käytännön huomio:

  1. Ei sit jakuille mitään rautalankahenkareita, vaikka ne on niin staileja ja niitä saa kuparin värisinäkin. Vaatepuu vaatteen mukaan.
  2. Arvaan jo, että naulakon maalattu metallipinta kuluu käytössä vähän rumaksi. Fiksataan, kun on sen aika.

Yllä kuvat ennen ja jälkeen kasvojenkohotuksen!

(BTW, bonarina Hayn Loop tekee minusta aidon bloggarin, katsokaa vaikka täältä, täältä, täältä tai täältä).

 

The Grand Canyon of Those Half-Worn Clothes 

I have solved the eternal problem of where to put the clothes that I have worn but that are not ready for laundry.
The solution: Hay Loop Stand.

See above pictures before – after.

Any lifestyle blogger could have told you that. And they have, have, have and have!

 

 

 

 

 

 

 

Toukokuun kuvamiete

/ Couture & Views / Leave a comment

Please, see in English below.

Ideoimme ystäväni Kirsin kanssa tällaisen taidehkon proggiksen: minä valitsen jonkin ottamani kuvan ja hän kirjoittaa siihen tekstin.

Juju on siinä, että Kirsillä ei juurikaan ole kuviin taustatietoa − kukamitämissämilloinmiksi − vaan hän kirjoittaa kuvan herättämien mielikuvien ja fiilisten pohjalta.
Näin kuvan esittämän “todellisuuden” ja sen kutittelemien ajatusten välille voi syntyä kiehtova veto.

Tässä ensimmäinen kuvamiete, ole hyvä!

Kuva Pia, teksti Kirsi.

Image & Impression: May

We got this idea, my friend Kirsi and I.
I choose one of my pictures and she writes a text for it.

The clue is this: Kirsi has hardly any idea who/what/where/why the picture is about.
She writes based on the emotions and thoughts the photo calls forth.
Thus the “reality” of the picture and the associations may bring out something new.

We hope you enjoy this first Image & Impression.

Photo Pia, text Kirsi.

2013_12_18_Whiteness_WEB_IMG_2382_PHA

Minä odotan sinua
valmiina
varuillani

Tule

Merkitse minut
minulle

Hätätilassa riko lasi

 

I’m waiting for you
all prepared

Come

Fill me

In emergency break glass

 

Trikoomekon uusi elämä

/ Couture & Views / Leave a comment

Ihastuin tähän Nanson kietaisumekon kuosiin, taisi olla toissa kesänä.
Särmikäs trikolori-revontuli, ajattelin. Luonnetta!

2014_04_29_Matias_puhaltaa ilmapalloa_revontulipaita_PHA_MG_1568

Pidin mekkoa kerran.

Rrrrrrakastan printtejä! En silti näköjään pukeudu niihin. Kuvioissa tunnen aina olevani jotenkin väärässä asennossa.
Lisäksi istuessa kietaisumekot aukeavat sekä ylhäältä (tissit näkyy) että alhaalta (reidet näkyy).

Hävytön ja riemunkirjava yhtaikaa
= liikaa huomiota, sekin kyseenalaista
= ei hyvä.

Mekko hengaili kaapin täytteenä vuoden päivät, ennen kuin suostuin uskomaan sen olleen hukkaostos. Toisen mokoman se lymysi tilkkulaatikossa valaistusta varroten.

Eräänä päivänä tulin esitelleeksi kasan kankaita ystäväni lapsille, josko haluaisivat niistä jotakin.
Matiaksen silmät pyörivät ihastuksesta: ooooooo, TOI!

Klipsin ja surruutin mekosta
sitten mukulalle t-paidan.

Kaavan jäljensin muutaman vuoden takaisesta Burdasta. Kokoja riitti vain 134-senttiselle asti, joten ekstrapoloin itse 140:een. Mekossa oli sauma keskellä selkää, ja sellainen piti jättää myös t-paitaan.

Saumuri lauloi mallikkaasti. Pääntien huolittelin kaitaleella. Ompelukoneen kaksoisneula mokoma ei suostunut yhteistyöhön, vaan lanka hyppi ja katkeili. Jätin pääntien sitten tikkaamatta, ihan okei niinkin. Räpeltämisestä jäi kuitenkin pikkuruinen reikä kankaaseen, ja jouduin kursimaan sen piiloon käsin.
Kuten leikkuukuvasta näkyy, alareunassa hyödynsin mekon helmaa, joten säästyin päärmäämiseltä.

Tähän hommaan kannatti ryhtyä, koska Nanson trikoo oli sangen hyvää ja myös suht helppoa ommeltavaa.

Kundi oli tyytyväinen, minä ja mekko myös.

Hankkeen Strömsö-indeksit:

  • prosessi 8,5
  • lopputuloksen tekninen laatu 8,5
  • mielihyvä 9.

Jersey Dress Re-fashioned

My un-used jersey dress got a new life as a t-shirt.
Matias was quite happy with it!

 

Vaatteen pari, kolme elämää

/ Couture & Views / Leave a comment

Jokaisella vaatteella pitäisi olla useampi elämä.
Yksi on aivan liian vähän, kun ajattelemme tekstiilien valmistuksen eettisiä haasteita ja kuormaa ympäristölle.

Vaatteen elämät voisivat olla vaikkapa seuraavat:

Meikäläisen kesämekko => kamun skidin t-paita => siivousriepu
TAI
 Pellavaiset suvistadihousut => kummityttären juhlamekko => raita räsymatossa
TAI
 Burberry-villahuivi jollakulla käytössä => huivi second hand -liikkeestä itselle käyttöön => iPadin suojus
TAI
 Marimekon kuosiverhot => puolihame vapaa-aikaan => pussukka meikeille, korviksille ja korvatulpille
TAI
 Pitkä rokkihenkinen nahkatakki => übercoolit shortsit => pikkurahakukkaro
TAI
 Ompelijan mittojen mukaan tekemä villakankainen leninki => ompelijan muodistama mekko => itse muokattu puolihame => tote bag -ostoskassi

Näen kuvassa synttärimekkoja, taskukukkaroita, sohvatyynyjä ja Lumian-suojuksia.

Näen kuvassa synttärimekkoja, taskukukkaroita, sohvatyynyjä ja Lumian-suojuksia.

Jotta näin monta hyvää elämää voi elää, täytyy olla alun perin kelpo geenit ja tulla matkan varrella hyvin kohdelluksi.

Materiaalien on siis oltava ensiluokkaisia ja niitä on hoidettava oikein.

Tekstiiliteollisuus tarjoaa tuotteiden valmistusprosesseista niin vähän tietoa, että meidän maallikoiden on vaikea tehdä valistuneita ostopäätöksiä.
Onneksi voimme ottaa hieman vastuuta jatkamalla tuotteiden elinkaarta loppupäästä.
Ensin on kuitenkin ostettava hyvää. Millään vitosen pissisrättitekeleellä ei ole näin upeita tulevaisuuksia edessään.

Tarjoilen blogissani esimerkkejä siitä, miten olen tuunaillut omia ja tuttujen tekstiilejä. Vastaisuudessa ne kertyvät blogin oikean reunan luokkiin Re-fashion/trashion ja Ateljé Pia.

Henkan farkut, Katin mummon lakanat, Famun kotitakit, omat pitämättömät kuosit − älkää menettäkö toivoa, uusi elämänne on ihan just siinä, vain muutaman piston päässä!

 

Extended lives of a garment 

Each piece of textile should have more lives than one.

In my blog, I will provide examples of re-fashioning clothes and other textiles.

Fabulous fabric is important when extending the lifecycle of a garment.
Investing in better quality is vital for us, for the environment, and for the people involved in the production process.

DO NOT TRY THIS AT HOME with disposable high street fashion.

 

Vimpat arkikuvat: perjantai

/ Couture & Views / Leave a comment

The last images of the Facebook everyday life challenge: Friday!
Do  take pics of your normal life, it is most fascinating!
All of a sudden completely banal situations seem aesthetic, poetic, even.
And the photos will be so much fun to see later.

 

Vaatevallankumous olemme me!

/ Couture & Views / 4 Comments

Tasan vuosi sitten yli 1100 ihmistä kuoli ja 2500 loukkaantui Dhakassa, Bangladeshissa, kun Rana Plaza -tehdas sortui. Tragedia oli suurin tehdasonnettomuus sukupolveen.
Nämä ihmiset menehtyivät valmistaessaan vaatteita meille.

He työskentelivät surkeissa oloissa, mitättömällä korvauksella, yötä päivää, ilman oikeuksia, jotta minä saisin päällepantavaa kirjaimellisesti muutaman sentin halvemmalla.

Hävettää. 2014_04_24_Who made my clothes_teksti_PHA_IMG_6099

Ja nyt kun joku sanoo, että onhan hyvä kun köyhissä maissa on työtä, vastaan: Niin on!
Työolojen pitää kuitenkin olla kelvolliset, terveelliset ja turvalliset niin ihmisille kuin ympäristölle − kuten on minulla, kuten on sinulla.
Tämän vaatimuksen pitäisi koskea koko teollisuuden arvoketjua ja vaatteen elinkaarta, aina puuvillan kasvatuksesta langan kehruuseen, värjäykseen, ompeluun, pakkaukseen, kuljetukseen ja myyntiin asti.

Se hyvä puoli Rana Plazan katastrofissa on, että viimeisen vuoden aikana tekstiiliteollisuuden aiheuttamat ekologiset ja eettiset ongelmat ovat nousseet muotialan aktivistipiireistä meidän kaikkien tietoisuuteen.

Siksi tänään 24.4.2014 vietetään Vaatevallankumous-päivää.

Tapahtumia järjestetään ympäri Suomea, maailmaa ja internetiä.
Jos näet tyyppejä kulkemassa nuttu nurin ja lähettelemässä meitsieitä #insideout ja #vaatevallankumous, kyse on juuri tästä.

Kiinnostuitko? Tässä lisää:
Fashion Revolutionin sivut
Fashion Revolutionin Suomi-sivut
Vaatevallankumous Facebookissa

Myös suomalainen ja kansainvälinen media käsittelevät vaateteollisuuden haasteita laajasti, esimerkiksi:

Yle: Reiman vauvanpaidasta kaksi senttiä ompelijalle
Yle: Bangladeshin tuhoisasta tehdasturmasta vuosi – uhrit odottavat yhä korvauksia.
The Guardian: Rana Plaza one year on from the disaster
The Guardian: Did fast-fashion brands learn any lessons at all?

2014_04_24_Hyvan mielen vaatekaappi_PHA_IMG_6102Kirjoitan itsekin jatkossa lisää aiheesta ja miten voimme asiaa omilla toimillamme fiksata.
Odotellessa suosittelen Rinna Saramäen erinomaista kirjaa Hyvän mielen vaatekaappi ja Outi Pyyn kiehtovaa blogia.

Ai niin!
Mitä aion itse tehdä juuri tänään?
Lähetän viestin Hugo Bossille, yhdelle lempimerkeistäni, ja kysyn, kuka teki vaatteeni.

 

Fashion Revolution – That’s Us!

A year ago Rana Plaza factory collapsed in Bangladesh, killing more than 1100 people and injuring 2500.
These people were making clothes for us.

This is shameful!

The Rana Plaza tragedy brought to light the severe ecological and ethical problems of textile industry.
We are all involved and we should do something about it.

Today we remember the victims and require better conditions for people and environment, along the whole life cycle of our clothing.

Got interested?
Check out this!

I will post about this issue also later and ponder on what we all can do to fix the problem.

Today, I will email Hugo Boss, one of my favourite fashion brands, and ask who made my clothes.