Please, see in English below.

Ideoimme ystäväni Kirsin kanssa tällaisen taidehkon proggiksen: minä valitsen jonkin ottamani kuvan ja hän kirjoittaa siihen tekstin.

Juju on siinä, että Kirsillä ei juurikaan ole kuviin taustatietoa − kukamitämissämilloinmiksi − vaan hän kirjoittaa kuvan herättämien mielikuvien ja fiilisten pohjalta.
Näin kuvan esittämän “todellisuuden” ja sen kutittelemien ajatusten välille voi syntyä kiehtova veto.

Tässä ensimmäinen kuvamiete, ole hyvä!

Kuva Pia, teksti Kirsi.

Image & Impression: May

We got this idea, my friend Kirsi and I.
I choose one of my pictures and she writes a text for it.

The clue is this: Kirsi has hardly any idea who/what/where/why the picture is about.
She writes based on the emotions and thoughts the photo calls forth.
Thus the “reality” of the picture and the associations may bring out something new.

We hope you enjoy this first Image & Impression.

Photo Pia, text Kirsi.

Minä odotan sinua
valmiina
varuillani

Tule

Merkitse minut
minulle

Hätätilassa riko lasi

I’m waiting for you
all prepared

Come

Fill me

In emergency break glass