Yhdentymisiä Euroopassa

Sorry, too incredible to be translated.
But the story involves eskimos and ewoks, disloyal friends, united Europe, and Google Translator.

20110911_Pilvien_paalla_paistaa_aurinko_PHA

Piipahdin taannoin Berliinissä ja majoituin kaverini Hugon luona.

Tunnen kundin jokseenkin etäisesti, duunin kautta ollaan tavattu pari kertaa. Viisikymppinen itävaltalainen muotisuunnittelija, joka on disainannut staroille pukuja punaiselle matolle. Nyttemmin erilaisissa design-hommissa jo sellaiset kaksi vuosikymmentä.

Hugo on parisuhteessa italialaisen Marcon kanssa. “Ollaan oltu vuosi yhdessä, se on paljon näissä piireissä.”

Marco on muotialalta hänkin, vastikään saanut potkut, kun kehitti burnoutin 80 viikkotunnin työtahdista.
Hauska heppu, mainio kerrassaan: “Olet meille eskimo!”

Illalliselle seuraan liittyi Georg, saksalainen, isä Turkista. Sekalaista työhistoriaa, nyt vastaa pienen kamariorkesterin hallinnosta. Sai kenkää henkilökemiallisten ongelmien vuoksi ja odottaa innolla sopimuksensa päättymistä.

Ja vielä Angelo, italialainen niin ikään, eksentrikko. Myy tavaratalossa huippumuotia, jota minulla ei olisi varaa edes hypistellä.
Ynnä piskuinen piskinsä Luna, joka on aivan Tähtien sodan ewokin näköinen ja jota Angelo muistaa potkulla silloin tällöin.
Angelon poikaystävä on kuuromykkä venäläinen (ei paikalla), jolle yritetään saada oleskelulupaa huonolla menestyksellä.

Seuraa vilkasta, polveilevaa illalliskeskustelua eurooppalaisilla kielillä.
En saa sanaa väliin, eikä ketään oikeastaan kiinnosta. Siinä vaiheessa kun olisin saanut ajatukseni muotoiltua, ollaan jo aivan muualla. Tässä seurassa olenkin rauhallinen, tasainen ja hidas.
Kääntelen päätä sinkoilun tahtiin, toisinaan keskittymiseni herpaantuu ja huomaan etten enää kuuntele, katselen vain kuvia.

Ja sitten, aivan yllättäen, Angelo kääntyy puoleeni näkemystäni tivaten, kokemastaan yhä järkyttyneenä:
“Jos kutsuu parikymmentä ihmistä kotiinsa seksijuhliin, onko normaalia, että yksi vieraista yrittää varastaa sun poikaystävän?”

Siis tämän samaisen venäläisen kuuromykän.
Siis Google Translatorin avulla.

Öööö.

Ööööööööööö.

“Vaikea sanoa, mikä on normaalia tuossa yhteydessä.”

Jossakin vaiheessa tyypit tajusivat lähteä. Isäntäväki siivoili mestat. Ennen nukkumaanmenoa kysyivät huomaavaisesti, haluanko liittyä heidän kanssaan polttamaan savukkeen.
Istuivat tummenevassa illassa ikkunalaudalla, iso akkuna ammollaan, katselivat hiljenevää katua.

Ja minä torkahtelin sohvalla, 1500-luvulla rakennetussa talossa, entisen hikipajan tiloihin remontoidussa loft-asunnossa, ja mietin, onkohan nurkissa luteita.

Tämän illan saan kirjata muistojeni joukkoon kiintoisana kurkistuksena aivan toisenlaisiin elämiin, ennen kuin vetäydyn (tulevalle) siirtolapuutarhamökilleni (tulevan) labbikseni kanssa kuvittelemaan, että (tuleva) riippumattoni on koko maailma ja vain puutarhanhoito on tärkeää.

Nimet muutettu, kansallisuuksia tuunattu.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s