Pia kuvasi, Kirsi kirjoitti.
Pia’s photo inspired Kirsi to pick up the keyboard.
Verkkokalvo
siivilöi todellisuuden.Maapallolla
7,265 miljardia
universumianyt
Shade
dims reality.
There are
7.265 billion
universes on Earth
now
Pialla tonttina näppäily, Kirsillä näppäimistö.
Pia focused on the photo, Kirsi formed the thought.
Rakkaus on sininen
Se sirottaa valoa
joka suuntaan
Love is blue
it scatters light
in every direction
Pia kuvasi, Kirsi huolehti sanoista.
Pia took the photo, Kirsi took care of the words.
Välillä
välissä
seisNiin monta suuntaa
niin vähän aikaaikuisuus
In between
stopSo many directions
so little timeeternity
Kuvan otti Pia, sen sanoitti Kirsi.
Pia took the photo, Kirsi wrote the words.
Ette te voi tietää
miltä minusta tuntuu
teini sanoi
You can’t know
how I feel
teenager said
Oh yes, in short in English below.
Päivän Asu -postauksiin on muotoutunut oma kuvakielensä.
Voit tsekkailla sitä esimerkiksi ensimmäisen OOTSY-postaukseni linkeistä.
Tässä analyysini näiden ja kymmenien muiden blogijulkaisujen perusteella.
1) Kuvia on reilusti enemmän kuin asun esittelyyn tarvitaan.
Ymmärrän, että on puolikuva, kokovartalokuva ja kuva jostakin kiintoisasta yksityiskohdasta, vaikkapa rannerenkaasta, käsilaukusta tai kengistä.
Mutta että kuvia on 30, kuten kerran laskin.
Eikös se ole jo liioittelua?
2) Tyypillinen kuvakavalkadi on seuraava.
Muotibloggari edestä, muotibloggari edestä, muotibloggari edestä niin, että hän katsoo eteerisesti tulevaisuuteen, muotibloggari edestä taivuttamassa kainosti päätään niin, että kihara valahtaa otsalle, käsivarsi nousee jo sitä oikomaan.
Muotibloggari etuviistosta, muotibloggari nojaamassa seinään, muotibloggari sääret ristissä pissahousuisesti.
Muotibloggari jalkaterät sisäänpäin.
Muotibloggari sivusta, jos ei ole pömppömasua (no ei ole!).
Muotibloggari takaa vilkaisemassa olkansa ylitse kuvaajaan, jos pylly ei näytä leveältä (no ei näytä!). Joskus selässä on jokin tärkeä yksityiskohta, joka legitimoi tämän kuvakulman.
Muotibloggari istumassa pittoreskeilla portailla.
Lähikuva käsilaukusta.
Lähikuva kengistä.
3) Kuvat ovat tyypillisesti suuria, koko palstan levyisiä, oli sisällön painoarvo mikä hyvänsä.
4) Sanomattakin on selvää – sanon sen silti – että muotibloggareita on siunattu poikkeuksellisen edustavalla ulkonäöllä. He ovat todella kauniita, ja osaavat tuoda sen esille. Pakkelit ovat paikallaan ja tukka ojennuksessa (tai kiharoilla, jos se on se pointti).
Heitä on kiva katsella, ja kauneus tuo mielihyvää, kuten sen tapa on.
5) Kuvat ovat usein aika hyviä: sommittelu, värien harmonia, valaistus ja kuvankäsittely ovat kuin lehtien muotijutuista.
6) Konseptuaalista tai tarinallista otetta ei juurikaan ole, eikä mielikuvitusta ole lavastuksessa käytetty. Siinä mielessä muotiblogit poikkeavat vogueista sun muista.
Sapattivuoden Asu -kuvat otti jälleen Anne.
Kaikki kuteet on ostettu omin pennosin.
Ulkoilutakki Peak Performance
Ulkoiluhousut The North Face
Lenkkarit Salomon
Aurinkolasit Pierre Cardin
Pyöräilykypärä Bell
Pyöräilyhuppu Ei tietoa
Meikki Aqualan L
Our series of Outfits Of The Sabbatical Year continues.
This post is not sponsored.
Photos by Anne.
Jacket Peak Performance
Trousers The North Face
Sneakers Salomon
Sunglasses Pierre Cardin
Helmet Bell
Hood No idea
Make-up Basic cream from pharmacy
Kuvan otti Pia, sen pohjalta tekstin kirjoitti Kirsi.
Pia took the photo, then Kirsi wrote the text.
Tuntemattomia kosketuksia
Lukemattomia katseitaIhmisiä, joita ei koskaan tapaa
Kun ei katso
ohittaa
Unfelt touches
Unseen gazesPeople whom
one never meetsIf you don’t look
you pass
In English, in short, below.
Olen nyt seuraillut muoti- ja lifestyleblogeja muutaman kuukauden ajan. Blogistania on minulle siis vielä verraten tuntematon territorio, ja katselen ilmiötä yhä ulkopuolisena.
Viikko sitten käsittelin kiehtovaa ilmiötä nimeltä Päivän Asu, OOTD.
Päivän Asu -postauksen lopussa bloggari kertoo, minkä merkkisiä vaatteita hänellä on yllään ja mahdollisesti linkkaa verkkokauppaan tai brändin sivuille.
Koska meistä seuraajista tuntuu, että bloggari on henkilökohtainen ystävämme – tiedämmehän hänen elämästään enemmän kuin monen läheisen – hänen valintansa on vahva suositus.
Tämä on avannut aivan uusia mahdollisuuksia markkinointiviestinnälle.
Parhailla suomalaisilla blogeilla on muutama kymmenentuhatta seuraajaa viikossa, kansainvälisillä satojatuhansia.
Niinpä bloggarit saavat valmistajilta lahjaksi vaatteita, kelloja, kosmetiikkaa, kenkiä, laukkuja, ruokatarvikkeita ja sisustustavaraa blogimaininnan toivossa.
Nykyään suomalaisissa blogeissa täytyy kertoa, jos tavara on saatu lahjaksi tai postaus on sponsoroitu.
Tässä Sapattivuoden Asussa ei ole yhtään sponsoroitua osaa.
Kuvat otti ja työsti Anne.
Aurinkolasit Efva Attling
Neuletakki August Silk
Toppi Laput irrotettu, luultavasti Speidel
Rintsikat Calvin Klein
Trikoot H&M
Sukat Lassin Retkiaitta
Converset Converse
Olkalaukku Hedgren Urban Bags
Iso ostoskassi Alepa
Meikki Aqualan L
Kynnet Lumene
Hiukset Ruokkoamisen tarpeessa
Hedelmät Alepa
Juoma Jotakin lähdevettä jostakin
Our series of Outfits Of The Sabbatical Year continues.
This post is not sponsored.
Photos by Anne.
Sunglasses Efva Attling
Cardigan August Silk
Top No tags left, probably Speidel
Bra Calvin Klein
Leggings H&M
Socks Lassin Retkiaitta
Converse Converse
Shoulder bag Hedgren Urban Bags
Big shopping bag Alepa
Make-up Aqualan L basic cream from pharmacy
Nails Lumene
Hair Needs a cut
Fruit Alepa
Bottle Spring water from Finland
Please, see in English below.
Kuukausi sitten aloitimme tässä blogissa kuvamietteet.
Minä valitsen kuvan, ystäväni Kirsi kirjoittaa ajatelman ilman taustatietoa, pelkän kuvan inspiroimana.
Toivomme, että näin tavoitamme jonkin uuden ulottuvuuden.
Tässä kesäkuun kuvamiete, ole hyvä!
Kuva Pia, teksti Kirsi.
A month ago we started, my friend Kirsi and I, this series Image & Impression.
I choose a photo, and Kirsi writes some lines, based on the thoughts evoked by the picture.
Here you go, Image & Impression of June.
Photo Pia, text Kirsi.
Aika nyplää pitsiä
minuuden kasvoillekun hymyilen
se väreilee
Time makes lace
on the face of selfsmile
and it ripples
You have it in English below.
Minulla on aina pokkari mukana.
(Älypuhelimeni on siis UMPITYHYMÄ, siksi erikseen kamera).
Fotailen siellä sun täällä näkemääni, joka jollakin tavalla inspiroi, kiehtoo, huvittaa, kenties kummastuttaa – hyvässä tai pahassa.
Usein kyseessä on design ja jotkin metkat ratkaisut käytännön ongelmiin.
Esimerkistä käy vaikkapa Abba-museossa näkemäni itsepalvelunarikka: takki ripustimelle, ketju hihan kautta ja lukolla kiinni henkariin.
Åi-jåi-jåi-jåi-JÅI, että voi insinööri innostua!
Nämä kuvat ovat siis visuaalisia muistiinpanoja.
Silloin tärkeintä ei ole sommittelu, onnistunut valaistus tai kuvan estetiikka.
Olennaista on merkintä ja nyt minä muistan tämän.
Tässä muutamia inspis/horrorkuvia Tukholman-reissulta.
I always carry a camera with me (my phone is the most stupid, hence the pocket camera).
Wherever I go, I take snapshots of anything that inspires, amazes or surprises me, in good or in bad.
In this case, it not about photographic aesthetics or technical quality.
It is about making visual notes.
Here you go, some inspirational memophotos from our trip to Stockholm.
Please, see in English below.
Ideoimme ystäväni Kirsin kanssa tällaisen taidehkon proggiksen: minä valitsen jonkin ottamani kuvan ja hän kirjoittaa siihen tekstin.
Juju on siinä, että Kirsillä ei juurikaan ole kuviin taustatietoa − kukamitämissämilloinmiksi − vaan hän kirjoittaa kuvan herättämien mielikuvien ja fiilisten pohjalta.
Näin kuvan esittämän “todellisuuden” ja sen kutittelemien ajatusten välille voi syntyä kiehtova veto.
Tässä ensimmäinen kuvamiete, ole hyvä!
Kuva Pia, teksti Kirsi.
We got this idea, my friend Kirsi and I.
I choose one of my pictures and she writes a text for it.
The clue is this: Kirsi has hardly any idea who/what/where/why the picture is about.
She writes based on the emotions and thoughts the photo calls forth.
Thus the “reality” of the picture and the associations may bring out something new.
We hope you enjoy this first Image & Impression.
Photo Pia, text Kirsi.
Minä odotan sinua
valmiina
varuillaniTule
Merkitse minut
minulleHätätilassa riko lasi
I’m waiting for you
all preparedCome
Fill me
In emergency break glass
Couture & Views 