Kesätunika antiikin Kreikan henkeen

Summary in English below.

2014_07_28_Maria_oranssi_laikkamekko_PHA_IMG_8071

Tämä tunika olikin kinkkisempi keissi, vaikka malli simppeli onkin.

Kangas on nimittäin ohutta ja valuvaa trikoota, yllättävän hankalaa käsitellä.
Löysin sen Eurokankaan palalaarista, enkä tahtonut vastustaa intensiivistä oranssia ja vesivärivaikutelmaa.

Kuosittelussa mielessäni oli antiikin Kreikka, joten laskostin kankaan olkapäille ja venepääntielle.
Sisäpuolelle ompelin kunnon varat, melkeinpä aluspaidan, vanhasta valkoisesta t-paidastani.

Pääntien huolittelu ei onnistunut täydellisesti: oranssi kangas painaa niin, että valkoinen alavara pullahtaa tikkauksesta huolimatta reilusti näkyviin. Ei paha, muttei myöskään tavoittelemani vaikutelma.

Helmaan surruutin rullapäärmeen. Se funkkaa hyvin.
Kankaan liikkuvuuden ja tunikan mallin vuoksi helma vaikuttaa kuitenkin epätasaiselta – ehkä jopa on sitä!

Tunika on parhaimmillaan vyön kanssa. Kuromatta se jää turhan väljäksi kaavuksi.

Lopputulos on kesäinen ja energinen. Jos nyt tekisin uudestaan, kuosittelisin vähemmin väljyyksin, harvemmin laskoksin.
Maria kuitenkin stailasi homman himaan.

Hankkeen Strömsö-indeksit

  • prosessi 8+
  • lopputuloksen tekninen laatu 8
  • lopputuloksen toiminnallinen laatu 8+
  • mielihyvä 8,5

 

Antiquity Style Tunic

This summery tunic was inspired by the Ancient Greece.

The fabric is thin jersey and quite hard to manipulate.

Should I do this again, I would reduce the pleating and amount of fabric around the body. Now, without a belt, the garment is just huge.

My lovely model Maria styled it smartly, I think!

 

 

 

Sapattivuoden asu #4


2014_07_19_OOTSY_Kaulin_1_0836-1

 

2014_07_19_OOTSY_Kaulin_2_0845-1

 

2014_07_19_OOTSY_Kaulin_5_0871-1

 

2014_07_19_OOTSY_Kaulin_3_0853-1

 

2014_07_19_OOTSY_Kaulin_4_0868-1

Kuvat Anne.

Villasukat Itse neulottu 7 veljestä -langasta
Neuletakki Repeat
Toppi Laput poissa, luultavasti Speidel
Verkkarihousut Etirel
Neulatyyny Itse tehty Marimekon Siirtolapuutarha-kankaasta
Kaulin Peritty Fammulta 90-luvulla
Video Solsidan
Meikki Aqualan L
Kynnet Lumene
Hiukset Ehkä vois joskus kampaa näyttää

 

OOTSY #4

Our series of Outfits Of The Sabbatical Year has reached episode four.
This post is not sponsored.

Photos by Anne.

Woollen socks Self-knitted
Cardigan Repeat
Top No tags, probably Speidel
Sweatpants Etirel
Pin cushion Self-made of Marimekko fabric
Rolling pin Granny’s inheritance
DVD Solsidan
Make-up Aqualan L
Nails Lumene
Hair How about a brush?

 

 

Batiikkia pallopojalle

Please, see in English below!

2014_07_13_Matias_Batiikkipaita_ISO_PHA_IMG_8132

Tämän kankaan värjäsin valkoisesta trikoosta Dylonin pesukonevärein, taisi olla sävy Navy Blue.
Kalastajanlangalla kuroin solmuja ja krymppyjä, sitten vaan ohjeen mukaan värjäykset ja pesut päälle.
Iisiä ku mikä!

Pallopoika Matias tykästyi kuvioon siinä määrin, että surruutin ensin tuubihuivin ja sitten myös tämän t-paidan.

Muuten homma sujui erinomaisesti, mutta pääntien huolittelussa tuli jälleen säätöä.
Ensi kerralla googletan tai kaivan kirjoistani siistin ja simppelin tavan.

Hankkeen Strömsö-indeksit

  • prosessi 8,5
  • lopputuloksen taiteellinen vaikutelma 9
  • lopputuloksen tekninen laatu 8,5
  • mielihyvä 9+.

T-shirt To Dye For

This used to be white jersey fabric.
I dyed it with Dylon, just tied some knots first.

Matias liked the renewed fabric, so I made this t-shirt for his summer games.

Pilkoin Päivän Asun

Oh yes, in short in English below.

Päivän Asu -postauksiin on muotoutunut oma kuvakielensä.
Voit tsekkailla sitä esimerkiksi ensimmäisen OOTSY-postaukseni linkeistä.

Tässä analyysini näiden ja kymmenien muiden blogijulkaisujen perusteella.

1) Kuvia on reilusti enemmän kuin asun esittelyyn tarvitaan.
Ymmärrän, että on puolikuva, kokovartalokuva ja kuva jostakin kiintoisasta yksityiskohdasta, vaikkapa rannerenkaasta, käsilaukusta tai kengistä.
Mutta että kuvia on 30, kuten kerran laskin.
Eikös se ole jo liioittelua?

2) Tyypillinen kuvakavalkadi on seuraava.
Muotibloggari edestä, muotibloggari edestä, muotibloggari edestä niin, että hän katsoo eteerisesti tulevaisuuteen, muotibloggari edestä taivuttamassa kainosti päätään niin, että kihara valahtaa otsalle, käsivarsi nousee jo sitä oikomaan.
Muotibloggari etuviistosta, muotibloggari nojaamassa seinään, muotibloggari sääret ristissä pissahousuisesti.
Muotibloggari jalkaterät sisäänpäin.
Muotibloggari sivusta, jos ei ole pömppömasua (no ei ole!).
Muotibloggari takaa vilkaisemassa olkansa ylitse kuvaajaan, jos pylly ei näytä leveältä (no ei näytä!). Joskus selässä on jokin tärkeä yksityiskohta, joka legitimoi tämän kuvakulman.
Muotibloggari istumassa pittoreskeilla portailla.
Lähikuva käsilaukusta.
Lähikuva kengistä.

3) Kuvat ovat tyypillisesti suuria, koko palstan levyisiä, oli sisällön painoarvo mikä hyvänsä.

4) Sanomattakin on selvää – sanon sen silti – että muotibloggareita on siunattu poikkeuksellisen edustavalla ulkonäöllä. He ovat todella kauniita, ja osaavat tuoda sen esille. Pakkelit ovat paikallaan ja tukka ojennuksessa (tai kiharoilla, jos se on se pointti).
Heitä on kiva katsella, ja kauneus tuo mielihyvää, kuten sen tapa on.

5) Kuvat ovat usein aika hyviä: sommittelu, värien harmonia, valaistus ja kuvankäsittely ovat kuin lehtien muotijutuista.

6) Konseptuaalista tai tarinallista otetta ei juurikaan ole, eikä mielikuvitusta ole lavastuksessa käytetty. Siinä mielessä muotiblogit poikkeavat vogueista sun muista.

Sapattivuoden Asu -kuvat otti jälleen Anne.
Kaikki kuteet on ostettu omin pennosin.

2014_07_03_OOTSY_pyoraily_1_AKU_0713

2014_07_03_OOTSY_pyoraily_2_AKU_0717

 

2014_07_03_OOTSY_pyoraily_3_AKU_0725Bee

 

2014_07_03_OOTSY_pyoraily_5_AKU_0747

 

2014_07_03_OOTSY_pyoraily_4_AKU_0728

 

Ulkoilutakki Peak Performance
Ulkoiluhousut The North Face
Lenkkarit Salomon
Aurinkolasit Pierre Cardin
Pyöräilykypärä Bell
Pyöräilyhuppu Ei tietoa
Meikki Aqualan L


 

OOTSY #3

Our series of Outfits Of The Sabbatical Year continues.
This post is not sponsored.

Photos by Anne.

Jacket Peak Performance
Trousers The North Face
Sneakers 
Salomon
Sunglasses 
Pierre Cardin
Helmet 
Bell
Hood 
No idea
Make-up Basic cream from pharmacy

Sapattivuoden Asu #2

In English, in short, below.

Olen nyt seuraillut muoti- ja lifestyleblogeja muutaman kuukauden ajan. Blogistania on minulle siis vielä verraten tuntematon territorio, ja katselen ilmiötä yhä ulkopuolisena.

 Viikko sitten käsittelin kiehtovaa ilmiötä nimeltä Päivän Asu, OOTD.

Päivän Asu -postauksen lopussa bloggari kertoo, minkä merkkisiä vaatteita hänellä on yllään ja mahdollisesti linkkaa verkkokauppaan tai brändin sivuille.
Koska meistä seuraajista tuntuu, että bloggari on henkilökohtainen ystävämme – tiedämmehän hänen elämästään enemmän kuin monen läheisen – hänen valintansa on vahva suositus.

Tämä on avannut aivan uusia mahdollisuuksia markkinointiviestinnälle.
Parhailla suomalaisilla blogeilla on muutama kymmenentuhatta seuraajaa viikossa, kansainvälisillä satojatuhansia.
Niinpä bloggarit saavat valmistajilta lahjaksi vaatteita, kelloja, kosmetiikkaa, kenkiä, laukkuja, ruokatarvikkeita ja sisustustavaraa blogimaininnan toivossa.

Nykyään suomalaisissa blogeissa täytyy kertoa, jos tavara on saatu lahjaksi tai postaus on sponsoroitu.
Tässä Sapattivuoden Asussa ei ole yhtään sponsoroitua osaa.

Kuvat otti ja työsti Anne.

 

2014_06_26_OOTSY_Sporttiasu_1_kurkistus_AKU_07942014_06_26_OOTSY_sporttiasu_pussi kasivarrella_AKU_0815

2014_06_26_OOTSY_olkalaukku_yksityiskohta_AKU_0796

2014_06_26_OOTSY_Tossut ja pussi_AKU_08252014_06_26_OOTSY_Sporttiasu_converset_AKU_0804

Aurinkolasit Efva Attling
Neuletakki August Silk
Toppi Laput irrotettu, luultavasti Speidel
Rintsikat Calvin Klein
Trikoot H&M
Sukat Lassin Retkiaitta
Converset Converse
Olkalaukku Hedgren Urban Bags
Iso ostoskassi Alepa
Meikki Aqualan L
Kynnet Lumene
Hiukset Ruokkoamisen tarpeessa
Hedelmät Alepa
Juoma Jotakin lähdevettä jostakin

 

OOTSY #2

Our series of Outfits Of The Sabbatical Year continues.
This post is not sponsored.

Photos by Anne.

Sunglasses Efva Attling
Cardigan August Silk
Top No tags left, probably Speidel
Bra Calvin Klein
Leggings H&M
Socks Lassin Retkiaitta
Converse Converse
Shoulder bag Hedgren Urban Bags
Big shopping bag Alepa
Make-up Aqualan L basic cream from pharmacy
Nails Lumene
Hair Needs a cut
Fruit Alepa
Bottle Spring water from Finland

 

Juhannustuliaisia

Please, read it in English below.

2014_06_22_Patalaput_Helsinki_PHA_IMG_7412

Patalappu.

Olin aivan unohtanut, kuinka mainio lahja se onkaan!
Käyttötavaraa, josta pääsee myös eroon.
Jos ei satu tykkäämään, sen kun tökkää kokatessa tomaattikastikkeeseen ja mustikkakiisseliin.

Viimeksi taisin tehdä patalappuja 70-luvulla tädeille joulupakettiin.
Nyt tekaisin pinon juhannustuliaisiksi kaksille ystäville.

Päälliskankaan virkaa toimitti kaapista löytynyt Marimekon Helsinki-aiheinen puuvilla.
Täytteet löytyivät niin ikään tilkkuboksin uumenista: muutamaan lappuseen riitti ohutta vanulevyä, loppuja varten pilkoin virkaheiton fleecen. Se oli muinainen lahja Nokialla työskennelleeltä ystävältä. Väri oli väärä, koko samoin, joten eristeeksi jouti.2014_06_22_Nokia_fleece_PHA_IMG_7393
Ripustuslenkit tein tuulipuvun nyöristä, vai mikä narunpätkä lienee.

Noh, ei niin simppeliä proggista, etteikö jotakin menisi harjoittelun piikkiin.

Yleisen säätämisen jälkeen päädyin siihen, että täyte kannattaa neulata toiseen päälliseen ja ommella kankaat vasta sitten yhteen oikeat puolet vastakkain. Kun reunaan on jätetty kymmenen sentin aukko, systeemin voi kääntää siitä varovasti ja tikata sitten koko höskän ympäri.
Tämä jekku vaikutti lopulta helpommalta kuin ujutella täytettä reiästä sisään.

Hankkeen Strömsö-indeksit

  • prosessi 8,5
  • lopputulosten tekninen laatu 8,5
  • lopputulosten toiminnallinen laatu jää nähtäväksi
  • mielihyvä 9 (mistäpä niistä aikuisista lahjansaajista koskaan oikeasti tietää, mutta ihan mukiinmenevät tuli omasta mielestäni).

 Gifts For Cooks – Recycled

 

 Everybody has these old potholders, all dirty with whatever-has-been-cooked.
You just never remember to change them.

 Hence, what a great gift to make!
(Must have been in the 1970s I last got this idea…)

For these I only used stuff from my closet: Marimekko fabric with Helsinki theme,
old fleece sweater as insulator,
2014_06_22_Patalappupino_PHA_IMG_7426and piece of cord from my stock.

As usual, when sewing, the first ones are always prototypes.
Finally I came up with a process that I can repeat next time.

The trick was to pin the insulator fabric to the actual canvas before sewing,
instead of trying to tuck it in from a hole
after the cover pieces had been sewn together.

Quite cute, don’t you think?

 

 

Blogistanian ensimmäinen OOTSY ikinä!

You have it in English below!

Ne meistä, jotka seuraavat muoti- ja lifestyleblogeja, tuntevat käsitteen OOTD, Outfit Of The Day.
Konseptissa bloggari tälläytyy päivän menoihin, otattaa itsestään kuvan ja postaa sen maailman töllisteltäväksi. Me seuraajat sitten tarkastelemme, tykkäämme ja tuhahtelemme.

Tämä Päivän Asu on aivan olennainen osa genreä.

Todella suosittuja esimerkkejä näistä blogeista asuineen on vaikkapa tässä:

P.S. I love fashion

Mungolife

Business Woman

Fab Forty Something

Wendy’s Lookbook

Sincerely, Jules

Olen kuitenkin saanut havaita, ettei näissä blogeissa lainkaan noteerata sapattivapaan vaatteita!

Tällä tarkoitan tilannetta, kun ei tarvitse siistiytyä toimistolle, edustaa tilaisuuksissa, pakata kongressireissulle Barcelonaan tai räpytellä siipiä trendibaareissa.
Tällä tarkoitan tilannetta, kun rahaa menoihin on käytössä muutama kymppi päivässä.

Niinpä koostimme ystäväni Annen kanssa sarjan OOTSYjä (OOTSY = Outfit Of The Sabbatical Year).

Tässä ensimmäinen Sapattivuoden Asu, ole hyvä.

Kuvat Anne.

 

 The First Ever OOTSY In Blogsville!

Many of us know well OOTD, Outfit Of The Day.
It is an essential concept of fashion and lifestyle blogs, such as these:

Wendy’s Lookbook

Sincerely, Jules

P.S. I love fashion

Mungolife

Business Woman

Fab Forty Something

Unfortunately, these blogs are completely lacking clothes for sabbatical!

You know, no need to update your morning-self for the office.
No need to make presentation for the executive board.
No need to charm clients in Paris.
No need to buzz around in trendy bars.

Rather, you just have to live with some tens of euros per day.

So my friend Anne photographed me in a series of Outfits Of The Sabbatical Year.

 Here you go, OOTSY #1!

2014_06_18_OOTSY_2_pinkit hanskat_huiska_profiili_AKU_0759

2014_06_18_OOTSY_3_pinkit hanksat_huiska_edesta_AKU_0765

2014_06_18_OOTSY_pinkit hanskat_huiska_puristus_AKU_0767

2014_06_18_OOTSY_1_pinkit hanskat_AKU_0778

2014_06_18_OOTSY_5_pinkit hanskat_villasukat_AKU_0756

Denim-mimmin luottoasuste: farkuntaskulaukku

2014_05_13_Farkuntaskulaukku_1_PHA_IMG_1944Please, see in English below.

Värkkäsin vanhojen farkkujeni takataskuista laukun nuorelle ystävälleni Marialle.
Vuorin ompelin tätini muinaisen pussilakanan vähemmän hiutuneesta osasta.

Vetoketju on Nappitalosta, olkaketju ja sen kiinnittämiseen käytetyt D-renkaat Hobby Pointista.

Tämä aikaansaannos on palvellut lukemattomilla tyttösynttäreillä farkkumekon asusteena.
Ja meillä on ollut niiiiiiiin kivaa!

Hankkeen Strömsö-indeksit:

  • prosessi 9,5
  • lopputuloksen tekninen laatu 9,5
  • mielihyvä 9,5.

 

2014_05_13_Farkuntaskulaukku_3_PHA_IMG_1943

 

 

Street-Credible Shoulder Bag Made Of Jeans Pockets

I made this bag for my young friend Maria, to accompany her denim dress.

The cover is made of the back pockets of my old jeans.
The lining is actually a piece of my auntie’s ancient sheet.
I found the zipper in Nappitalo, and the metal parts in Hobby Point, both in Helsinki.

This denim bag has participated countless girliegirlie birthday parties,
having just so much FUN!

 

 

Trikoomekon uusi elämä

Ihastuin tähän Nanson kietaisumekon kuosiin, taisi olla toissa kesänä.
Särmikäs trikolori-revontuli, ajattelin. Luonnetta!

2014_04_29_Matias_puhaltaa ilmapalloa_revontulipaita_PHA_MG_1568

Pidin mekkoa kerran.

Rrrrrrakastan printtejä! En silti näköjään pukeudu niihin. Kuvioissa tunnen aina olevani jotenkin väärässä asennossa.
Lisäksi istuessa kietaisumekot aukeavat sekä ylhäältä (tissit näkyy) että alhaalta (reidet näkyy).

Hävytön ja riemunkirjava yhtaikaa
= liikaa huomiota, sekin kyseenalaista
= ei hyvä.

Mekko hengaili kaapin täytteenä vuoden päivät, ennen kuin suostuin uskomaan sen olleen hukkaostos. Toisen mokoman se lymysi tilkkulaatikossa valaistusta varroten.

Eräänä päivänä tulin esitelleeksi kasan kankaita ystäväni lapsille, josko haluaisivat niistä jotakin.
Matiaksen silmät pyörivät ihastuksesta: ooooooo, TOI!

Klipsin ja surruutin mekosta
sitten mukulalle t-paidan.

Kaavan jäljensin muutaman vuoden takaisesta Burdasta. Kokoja riitti vain 134-senttiselle asti, joten ekstrapoloin itse 140:een. Mekossa oli sauma keskellä selkää, ja sellainen piti jättää myös t-paitaan.

Saumuri lauloi mallikkaasti. Pääntien huolittelin kaitaleella. Ompelukoneen kaksoisneula mokoma ei suostunut yhteistyöhön, vaan lanka hyppi ja katkeili. Jätin pääntien sitten tikkaamatta, ihan okei niinkin. Räpeltämisestä jäi kuitenkin pikkuruinen reikä kankaaseen, ja jouduin kursimaan sen piiloon käsin.
Kuten leikkuukuvasta näkyy, alareunassa hyödynsin mekon helmaa, joten säästyin päärmäämiseltä.

Tähän hommaan kannatti ryhtyä, koska Nanson trikoo oli sangen hyvää ja myös suht helppoa ommeltavaa.

Kundi oli tyytyväinen, minä ja mekko myös.

Hankkeen Strömsö-indeksit:

  • prosessi 8,5
  • lopputuloksen tekninen laatu 8,5
  • mielihyvä 9.

Jersey Dress Re-fashioned

My un-used jersey dress got a new life as a t-shirt.
Matias was quite happy with it!

 

Vaatteen pari, kolme elämää

Jokaisella vaatteella pitäisi olla useampi elämä.
Yksi on aivan liian vähän, kun ajattelemme tekstiilien valmistuksen eettisiä haasteita ja kuormaa ympäristölle.

Vaatteen elämät voisivat olla vaikkapa seuraavat:

Meikäläisen kesämekko => kamun skidin t-paita => siivousriepu
TAI
Pellavaiset suvistadihousut => kummityttären juhlamekko => raita räsymatossa
TAI
Burberry-villahuivi jollakulla käytössä => huivi second hand -liikkeestä itselle käyttöön => iPadin suojus
TAI
Marimekon kuosiverhot => puolihame vapaa-aikaan => pussukka meikeille, korviksille ja korvatulpille
TAI
Pitkä rokkihenkinen nahkatakki => übercoolit shortsit => pikkurahakukkaro
TAI
Ompelijan mittojen mukaan tekemä villakankainen leninki => ompelijan muodistama mekko => itse muokattu puolihame => tote bag -ostoskassi

Näen kuvassa synttärimekkoja, taskukukkaroita, sohvatyynyjä ja Lumian-suojuksia.

Näen kuvassa synttärimekkoja, taskukukkaroita, sohvatyynyjä ja Lumian-suojuksia.

Jotta näin monta hyvää elämää voi elää, täytyy olla alun perin kelpo geenit ja tulla matkan varrella hyvin kohdelluksi.

Materiaalien on siis oltava ensiluokkaisia ja niitä on hoidettava oikein.

Tekstiiliteollisuus tarjoaa tuotteiden valmistusprosesseista niin vähän tietoa, että meidän maallikoiden on vaikea tehdä valistuneita ostopäätöksiä.
Onneksi voimme ottaa hieman vastuuta jatkamalla tuotteiden elinkaarta loppupäästä.
Ensin on kuitenkin ostettava hyvää. Millään vitosen pissisrättitekeleellä ei ole näin upeita tulevaisuuksia edessään.

Tarjoilen blogissani esimerkkejä siitä, miten olen tuunaillut omia ja tuttujen tekstiilejä. Vastaisuudessa ne kertyvät blogin oikean reunan luokkiin Re-fashion/trashion ja Ateljé Pia.

Henkan farkut, Katin mummon lakanat, Famun kotitakit, omat pitämättömät kuosit − älkää menettäkö toivoa, uusi elämänne on ihan just siinä, vain muutaman piston päässä!

 

Extended lives of a garment 

Each piece of textile should have more lives than one.

In my blog, I will provide examples of re-fashioning clothes and other textiles.

Fabulous fabric is important when extending the lifecycle of a garment.
Investing in better quality is vital for us, for the environment, and for the people involved in the production process.

DO NOT TRY THIS AT HOME with disposable high street fashion.