Yhdentymisiä Euroopassa

Sorry, too incredible to be translated.
But the story involves eskimos and ewoks, disloyal friends, united Europe, and Google Translator.

20110911_Pilvien_paalla_paistaa_aurinko_PHA

Piipahdin taannoin Berliinissä ja majoituin kaverini Hugon luona.

Tunnen kundin jokseenkin etäisesti, duunin kautta ollaan tavattu pari kertaa. Viisikymppinen itävaltalainen muotisuunnittelija, joka on disainannut staroille pukuja punaiselle matolle. Nyttemmin erilaisissa design-hommissa jo sellaiset kaksi vuosikymmentä.

Hugo on parisuhteessa italialaisen Marcon kanssa. “Ollaan oltu vuosi yhdessä, se on paljon näissä piireissä.”

Marco on muotialalta hänkin, vastikään saanut potkut, kun kehitti burnoutin 80 viikkotunnin työtahdista.
Hauska heppu, mainio kerrassaan: “Olet meille eskimo!”

Illalliselle seuraan liittyi Georg, saksalainen, isä Turkista. Sekalaista työhistoriaa, nyt vastaa pienen kamariorkesterin hallinnosta. Sai kenkää henkilökemiallisten ongelmien vuoksi ja odottaa innolla sopimuksensa päättymistä.

Ja vielä Angelo, italialainen niin ikään, eksentrikko. Myy tavaratalossa huippumuotia, jota minulla ei olisi varaa edes hypistellä.
Ynnä piskuinen piskinsä Luna, joka on aivan Tähtien sodan ewokin näköinen ja jota Angelo muistaa potkulla silloin tällöin.
Angelon poikaystävä on kuuromykkä venäläinen (ei paikalla), jolle yritetään saada oleskelulupaa huonolla menestyksellä.

Seuraa vilkasta, polveilevaa illalliskeskustelua eurooppalaisilla kielillä.
En saa sanaa väliin, eikä ketään oikeastaan kiinnosta. Siinä vaiheessa kun olisin saanut ajatukseni muotoiltua, ollaan jo aivan muualla. Tässä seurassa olenkin rauhallinen, tasainen ja hidas.
Kääntelen päätä sinkoilun tahtiin, toisinaan keskittymiseni herpaantuu ja huomaan etten enää kuuntele, katselen vain kuvia.

Ja sitten, aivan yllättäen, Angelo kääntyy puoleeni näkemystäni tivaten, kokemastaan yhä järkyttyneenä:
“Jos kutsuu parikymmentä ihmistä kotiinsa seksijuhliin, onko normaalia, että yksi vieraista yrittää varastaa sun poikaystävän?”

Siis tämän samaisen venäläisen kuuromykän.
Siis Google Translatorin avulla.

Öööö.

Ööööööööööö.

“Vaikea sanoa, mikä on normaalia tuossa yhteydessä.”

Jossakin vaiheessa tyypit tajusivat lähteä. Isäntäväki siivoili mestat. Ennen nukkumaanmenoa kysyivät huomaavaisesti, haluanko liittyä heidän kanssaan polttamaan savukkeen.
Istuivat tummenevassa illassa ikkunalaudalla, iso akkuna ammollaan, katselivat hiljenevää katua.

Ja minä torkahtelin sohvalla, 1500-luvulla rakennetussa talossa, entisen hikipajan tiloihin remontoidussa loft-asunnossa, ja mietin, onkohan nurkissa luteita.

Tämän illan saan kirjata muistojeni joukkoon kiintoisana kurkistuksena aivan toisenlaisiin elämiin, ennen kuin vetäydyn (tulevalle) siirtolapuutarhamökilleni (tulevan) labbikseni kanssa kuvittelemaan, että (tuleva) riippumattoni on koko maailma ja vain puutarhanhoito on tärkeää.

Nimet muutettu, kansallisuuksia tuunattu.

 

 

Korianteria tomaattikeitossa, intialaisittain

Sorry, no translation for this tomato soup with loads of coriander.

Tätä tomaattikeittoa tapaan kokkailla varastoon töiden jälkeiseksi iltaruoaksi. Raejuusto käy kyytipojaksi, siitä saa meikämuikkeli proteiinia.
Korianterista täytyy tykätä, jos tätä meinaa laittaa.
Ohjeen taisin taannoin bongata Anna-lehdestä.

2014_08_24_Tomaattikeitto_PHA_IMG_9038

4−6 annosta

Silppua
1−2               sipulia
3                   valkosipulinkynttä

Kuumenna kattilassa
2 rkl             öljyä

Kuullota sipuleita hetkinen.

Lisää
1 rkl             mietoa intialaista currytahnaa
1 rkl             tuoretta inkivääriä raastettuna
1 tl                jeeraa eli juustokuminaa
1 tl                kurkumaa

Kuumenna tovi sekoitellen.

Lisää
2 prk            tomaattimurskaa

Huuhtele murskapurkit
5 dl:llä         vettä, jonka kaadat myös keittoon.

Lisää
2                   kasvisliemikuutiota murennettuina

Hauduta 15 minuuttia.

Lisää
1 tlk (4 dl)  kookosmaitoa
1 nippu        korianteria, myös varret (jos on tosi liru nippu, pane kaksi)

Anna kiehua hiljalleen 5 minuuttia.

Soseuta keittoa sauvasekoittimella.
Tarkista maku. Lisää
suolaa
mustapippuria

 

 

 

 

 

Ekan viikon fiilarit

You have a summary in English below.

2014_08_12_Kaleidoskooppi_1_PHA_IMG_5871

Ensimmäinen työviikko 16,5 kuukauteen on takana. Summaan tähän tuntemuksiani, ihan tarkoituksella öpaut siinä järjestyksessä kuin niitä tulee mieleen.

  • Oli ihanaa saada arki takaisin! Rutiinit tuovat kaivattua vaihtelua vapauteen ja reissujen poikkeustiloihin. Pian toki kyllästyn toistoon, mutta nyt nautin sen tuomasta turvallisuudesta.
  • Aamulla herääminen sucks. En vaan voi mennä nukkumaan niin aikaisin, että saisin kroppani ja aivojeni toivomat yhdeksän(!) tuntia kasaan.
  • Aamutoimet ovat kateissa. Kaikkeen menee kauan aikaa, ja duunissa huomaan sitten kuitenkin unohtaneeni laittaa dödöä. ”Sori folks, mä niiiiiiiin haisen iltapäivällä.”
  • Vastaheränneen hirviön sukiminen ihmisten ilmoille ja siirtyminen mestoille vievät paljon aikaa. Iltapäivällä samat toiseen suuntaan. Seuraavana päivänä koko homma uudestaan. Näinkö ihmisen kannattaa aikansa käyttää?
  • Toisaalta on kiva taas näyttää siistiltä eikä OOTSYltä.
  • Uudet kollegat ovat mahtavia, vanhat myös. Itse asiassa talossa on monta tuhatta huikeaa tyyppiä! Miten olen voinut elää ilman tätä verbaalista ilotulitusta, nokkelia aivonyrjäytyksiä ja spontaaneja maailmanparannuksia?
  • Olen tuntenut itseni tervetulleeksi. Ensimmäiset päivät kuluivat haliessa pitkin huushollia. ”Ihanaa kun tulit takaisin!”
  • Tietokone ja puhelin olivat (melkein) kondiksessa jo ekana päivänä. Enkka missään firmassa ikinä!
  • Koko päivän istuminen on ihmisrääkkäystä. Se on. Onneksi sain nostettavan pöydän. Aamupäivän istun, iltapäivän seison. Helpottaa hiukkasen.

2014_08_17_Kaleidoskooppi_2_PHA_IMG_5878

  • Koko päivän päätetyöskentely. Olen sanaton. Helvetillistä. Aion käyttää hiirtä aamupäivällä vasemmalla kädellä, iltapäivällä oikealla. 112.
  • Muiden määrittämät aikataulut. Äh.
  • Ylipäänsä se, että joku komentaa on äh. Tai eihän kukaan edes määräile, mutta työnantajalla on valtaa mun yli, ja se noin lähtökohtaisesti ottaa kupoliin, vaikka pomoni ovat tosi hyviä tyyppejä.
  • Hirmu vähän ehtii tehdä työpäivän jälkeen. Yleiseen elämiseen – kauppa, ruoka, järjestelyt, some ja iltauutiset – kuluvan ajan lisäksi kerkiän yhden asian. Olkoon se jooga, kaveritreffit, blogipostaus tai Muodin huipulle, sitten jo pitääkin aloittaa iltatoimet. Tähän siis pystyy, jos työpäivä oli vain kahdeksantuntinen.
  • Miten hoidetaan virka-aikaiset oman elämän asiat, kuten huonekaluasentajat tai tunnin puhelu pankkiin? Iiiikkkk, kaikki menee sekaisin!
  • Käytävät ovat pitkiä. Kymmenen minuuttia on varattava siirtymätaipaleeseen.
  • Murkina on tosi hyvää, ja saan sen äitien valmistamana suitsait eteeni.
  • Korporaatiotauhka vaanii nurkalla. Siis se isoihin organisaatioihin liittyvä välttämätön, joka ei kuitenkaan suoraan edistä Itse Asiaa, sitä, miksi olemme olemassa. Esimerkeiksi käyvät yhtiön turvallisuuskoulutus, tyke-toiminta, tulospalkkioinfo, organisaatiouudistusten aiheuttamien henkilöstömuutosten generoimat hyörinät, osastojen muutot remonttien alta… You know.
  • Tavoitteellinen aikaansaaminen tuo huimaa tyydytystä!

2014_08_17_Kaleidoskooppi_4_PHA_IMG_5872

  • Firma tekee tärkeitä asioita ja pyrkii koko ajan kehittymään. Tykkään!
  • Duunilaiffi palavereineen ja pulinoineen on välillä liiankin sosiaalista meikäläiselle, joka on viettänyt lähes puolitoista vuotta itsekseen. Illalla kaadun uupuneena sänkyyn ja toivon vaiteliaita unia.
  • Kaikkien Asioiden Koordinointi ei projektissa ole vielä alkanut, mutta sen kanssa menee vielä hermo.
  • Työterveyshuolto on iloinen asia.
  • Kotimatka kävellen osoittautui nautinnolliseksi siirtymäriitiksi.
  • Ja palkka – siitäkös vasta riemu repiäät!

Työelämää, ei sen vähempää.

 

Feelings On ”Back To Work”

There are pros and cons in going back to work after 16,5 months of freedom.

Pros: People. Working for a goal. Good food. Salary.

Cons: well, you know them. Waking up. Making up. Sitting all day. Computer work. Schedules and tasks given by somebody else. Trans-organizational supercoordination.

So far, so good.
I am happy to be back!

2014_08_17_Kaleidoskooppi_3_PHA_IMG_5875

Roskasta rakkaudeksi

Please, see summary in English below.

2014_08_13_Helle_revontulimekko1_PHA_MG_2402

Tämä mantelisilmä on Hänen Mainioutensa Helle, yksi lähilapsistani.
Neiti on pukeutunut tämänhetkiseen lempimekkoonsa.

Kolttu syntyi tilkuista, jotka jäivät aikuistenoikeasta ompelusta yli: tämän Eurokankaan digiprintin varsinainen kohde oli toppi itselleni.

Kaavan muokkasin Mekkotehtaan kirjan mainioista malleista. Vähän piti saumoja lisäillä keskelle, kun tykötarpeina oli pelkät rääppiäiset.

Leninki on itse asiassa viime vuoden tuotantoa.
Vuosi sitten se ei iskenyt mimmille lainkaan.

Tänä kesänä tarjosin mekkoa ihan muina naisina uudestaan, paketoituna, osana laajempaa lahjontaa.
”Enkö ole nähnyt tämän mekon aiemmin?” tyyppi kysyi.

Hah, näitä ei to-del-la-kaan voi huijata!

Hankkeen Strömsö-indeksit

  • prosessi 9+
  • lopputuloksen tekninen laatu 9+
  • lopputuloksen toiminnallinen laatu 9,5
  • mielihyvä 9,5

 

Yesterday’s Rubbish, Today’s Love

Helle is dressed in her current favourite.
The cloth is made of some leftovers of my own project.

Actually, I sewed the dress already a year ago.
Then, the young lady hated it, now it is completely the opposite!

Paluu tulevaisuuteen

Huomenna tää sit niinku menis niinku duuniin.

Back To Work…

…tomorrow.

Kuvan rakennus ei liity tapaukseen. Kuvan nainen ei liity tapaukseen. Kuvan työsuhde ei liity tapaukseen.

Kuvan rakennus ei liity tapaukseen.
Kuvan nainen ei liity tapaukseen.
Kuvan työsuhde ei liity tapaukseen.

 

Rypyt sileiksi

 

2014_08_07_Pyorahdys TrasteverssaB_PHA_

Haluan mankelin.

Varma keski-ikäisyyden merkki.
Sienestys, puutarhanhoito ja suurentava käsipeili ovat lastenleikkiä tähän verrattuna.

Huoh.

Wrinkled Face, Sleek Sheets

I want a mangle.

Can you imagine anything more middle-aged?
Mushroom hunting, gardening and magnifying mirror are just child’s play compared to the urge to have sleek sheets.
I am doomed.

Luckily, I do not have any space for it.
And wrinkled sheets are in fashion. (Ok, they should be linen, but who cares…)

I am saved!

 

 

 

Viimeinen sapattivuoden asu

Palaan viikon päästä töihin, joten on aika esitellä viimeinen, viides sapattivuoden asu.
Näissä vetimissä sujuivat kämpän maalaukset.

Nyt arrivederci riskin rikkinäinen rikoo – on aika toimistokelpoisten, uskottavien kokonaisuuksien!

2014_08_03_OOTSY_Vihrea_AKU_Pia_0686

2014_08_03_OOTSY_Vihrea_AKU_Pia_0691

2014_08_03_OOTSY_Vihrea_AKU_Pia_0698

2014_08_03_OOTSY_Vihrea_Pia_0702

2014_08_03_OOTSY_vihrea_AKU_Pia_0709

Kuvat jälleen Annen.

Toppi H&M
Housut Adidas
Lippis Joku NY-teemainen, olisko Stadiumista
Meikki Aqualan L
Kynnet Lumene ja Opi
Hiukset Pesty
Pölyhuiska Voisi käyttää useammin
Ilmapallo Puhallettu (toki maksettu)

 The Very Last OOTSY 

I am returning to work in a week, so it is the time to reveal the last Outfit Of The Sabbatical Year.
This was the most proper for home renovations this summer!

Now, bye bye dirty jersey, welcome office-appropriate, credible woven fabrics!

This post is not sponsored.

Photos by Anne, as always.

Top H&M
Sweatpants Adidas
Cap NY theme, possibly from Stadium
Make-up Aqualan L
Nails Lumene and Opi
Hair I DID wash them!
Duster Should be used more often
Balloon Airy

 

 

Elokuun kuvamiete

Kuvan otti Pia, sen sanoitti Kirsi.

Image & Impression: August

Pia took the photo, Kirsi wrote the words.

 

2014_07_28_KUVAMIETE_Laundry-room-W_PHA

Ette te voi tietää

miltä minusta tuntuu

 

teini sanoi

 

You can’t know

how I feel

 

teenager said

Kesätunika antiikin Kreikan henkeen

Summary in English below.

2014_07_28_Maria_oranssi_laikkamekko_PHA_IMG_8071

Tämä tunika olikin kinkkisempi keissi, vaikka malli simppeli onkin.

Kangas on nimittäin ohutta ja valuvaa trikoota, yllättävän hankalaa käsitellä.
Löysin sen Eurokankaan palalaarista, enkä tahtonut vastustaa intensiivistä oranssia ja vesivärivaikutelmaa.

Kuosittelussa mielessäni oli antiikin Kreikka, joten laskostin kankaan olkapäille ja venepääntielle.
Sisäpuolelle ompelin kunnon varat, melkeinpä aluspaidan, vanhasta valkoisesta t-paidastani.

Pääntien huolittelu ei onnistunut täydellisesti: oranssi kangas painaa niin, että valkoinen alavara pullahtaa tikkauksesta huolimatta reilusti näkyviin. Ei paha, muttei myöskään tavoittelemani vaikutelma.

Helmaan surruutin rullapäärmeen. Se funkkaa hyvin.
Kankaan liikkuvuuden ja tunikan mallin vuoksi helma vaikuttaa kuitenkin epätasaiselta – ehkä jopa on sitä!

Tunika on parhaimmillaan vyön kanssa. Kuromatta se jää turhan väljäksi kaavuksi.

Lopputulos on kesäinen ja energinen. Jos nyt tekisin uudestaan, kuosittelisin vähemmin väljyyksin, harvemmin laskoksin.
Maria kuitenkin stailasi homman himaan.

Hankkeen Strömsö-indeksit

  • prosessi 8+
  • lopputuloksen tekninen laatu 8
  • lopputuloksen toiminnallinen laatu 8+
  • mielihyvä 8,5

 

Antiquity Style Tunic

This summery tunic was inspired by the Ancient Greece.

The fabric is thin jersey and quite hard to manipulate.

Should I do this again, I would reduce the pleating and amount of fabric around the body. Now, without a belt, the garment is just huge.

My lovely model Maria styled it smartly, I think!