Pia reissasi ja kuvasi. Kirsi jäi ja kuvaili.

Image & Impression: August

Pia travelled and saw, Kirsi stayed and showed.

Raamini rapautuvat.
Luut haurastuvat
niveliä särkee
iho – ei edes puhuta siitä.

Mutta sylini on yhtä lämmin kuin
ennenkin.

My frame deteriorates.
Bones get frail
joints hurt
skin – lets not even talk about it.

But I will still hold you as gently
as before.