Oumaigaad! Oumaigaad!

OMG in English below.

2015_12_02_Downton Abbey_Highclere Castle_PHA_IMG_3823

Ou. Mai. Gaad. Olen käynyt pissalla Downton Abbeyssä!

(Klikkaa tähän kohtaan sarjan tunnusmusiikkia täältä.)

Kuinka monet tunnit olemmekaan viettäneet Downtonin ruokasalissa, kirjastossa, aulassa, keittiössä, makuuhuoneissa!

Mikä parasta, tämä kaikki ei ole vain kulissia.

Downton Abbey on oikeasti olemassa ja nimeltään Highclere Castle. Pytinki sijaitsee Lontoosta länteen parin tunnin ajomatkan päässä, ja sen omistavat Carnarvonin kahdeksas jaarli ja hänen kreivittärensä.

Kesäaikaan Highclereen pääsee kiertokäynneille. Liput on syytä varata kuukausia etukäteen.

Näin joulun alla linnanherra ja -herratar kuitenkin järjestävät tilaisuuksia, joissa kerätään rahaa hyväntekeväisyyteen. Lontoon-isäntäni halusivat antaa minulle visiitin joululahjaksi.

Paikalla oli parisataa vierasta − ihan meitä taviksia vaan − sekä parikymmentä myyntipöydällistä jouluista ruokaa ja tarviketta, jotka olivat kaupan paikallisen helikopteriambulanssin hyväksi.

Itseäni eivät roinat kiinnostaneet. Kämpän vakoilu oli se juttu.

Pääsimme aulaan, kirjastoon, vihreään oleskeluhuoneeseen, mahtipontiseen portaikkoon sekä kurkistamaan yläkerran makuuhuoneisiin. Muistathan, portaikon yläpäässä majailivat Lady Edith, Lady Sybill ja Lady Grantham. Lisäksi siellä sijaitsee se punainen bordelli, jossa turkkilainen diplomaatti Kemal Pamuk olisi yöpynyt, ellei olisi saanut sydäriä Lady Maryn sylissä talon toisella puolella.

Myös muutama kylpyhuone oli esillä. Niissä on kokolattiamatot, ja seinät on peitetty silkkikankain, toki.

Sivupöydät notkuvat perheen valokuvista, dekkareista ja National Geographic –lehdistä.

Valitettavasti en voi tarjota kuvia, koska valokuvaus ei ollut sallittua talon sisällä.

No, tiedät kyllä, miltä siellä näyttää. Muistia voit virkistää googlaamalla ”Downton Abbey interiors”.

Kaikkiaan tilat vaikuttivat pienemmiltä kuin televisiossa. Tuttu ilmiö tv-alalla työskennelleelle − silti aina yllätys.

Nämä aateliset eivät aikojen saatossa ole vain paseeranneet turhantärkeinä pitkin linnoja ja tiluksia. Carnarvonin viides jaarli oli seikkailija, joka löysi ystävänsä Howard Carterin kanssa Tutankhamonin haudan vuonna 1922. Tämän muistoksi kellarissa on aika näpsäkkä näyttely muinaisista egyptiläisistä hautalöydöistä.

Muutama huomio isäntäväestä: vaikuttivat mukavilta, jaarli ujon oloinen, ei tuntunut kaipaavaan huomiota, kreivitär ulospäin suuntautunut ja dynaaminen. Ja kyllä, ladyllä on kaksi kultaista noutajaa.

Vihoviimeinen Downton Abbeyn jakso tulee täällä Briteissä joulupäivänä 25.12. Suomessa jouluekstra on jaettu kahteen osaan. Linnoittaudumme sohvalle Yle TV1:n ääreen 29.12. ja 5.1. kello 21–21.50.

Täällä Briteissä jo pyörii jakson traileri. Voit tsekata sen tästä.

Siinä sitten siemailin juomaa Downton Abbeyn aulassa, silmäilin kuusimetristä joulukuusta ja kuuntelin kuoron laulua, melodiat tuttuja, sanat eivät niinkään.

Jotkin hetket elämässä nousevat tavallisen arjen yläpuolelle.
Tämä oli yksi niistä.

 

Sneaking Around In Downton Abbey

I had the chance to visit Highclere Castle, better known as Downton Abbey.

I am not really a member of aristocracy myself, nor a personal acquaintance of Earl and Countess Carnarvon, the owners of the building. My way of sneaking in was to attend a fundraising event for the local air ambulance.

Ahhh, there we all were, literally inhaling the history of the house and the atmosphere of the renowned television series.

Unfortunately, no photography was allowed inside.

Well, you know anyway how it looks like. To refresh your memory, just google ”Downton Abbey interiors” and you are in.

What can I say? Worth every minute!

Vastalääke vaipumiselle

Please, see in English below.

Tinkimättömät tyylitaiturit

Ottaako kupoliin vanheneminen?
Pelottaako, peräti?

Katso tämä, niin helpottaa hieman.

Yle Teema esitti vastikään osana Muotiviikkojaan brittiläisen Channel 4:n riemastuttavan, kohottavan dokumentin Tinkimättömät tyylitaiturit.
Nämä kasikymppiset leidit pitävät kiinni tyylistään, on se sitten muiden mielestä “ikäiselleen sopivaa” eli ei.

Telkkarissa homma taisi mennä jo, mutta voit tavata nämä ihanat mimmit Yle Areenassa vielä kolmen viikon ajan.
Linkki Areenaan on tässä ja vanhenee, kun oikeudet eivät ole enää voimassa.

Yle saa näyttää ohjelman vain Suomessa. Muualla majailevat voivat hakea sanoilla “Channel 4 Fabulous Fashionistas”. Niin löytyy esimerkiksi linkki Channel 4:n sivuille.

Näin pätkän itse viime vuonna Briteissä. On niin huikea, että on pakko hehkuttaa täysillä, vaikka yleläisenä jäävi olenkin.

Parasta dokumentissa on ehkä juuri tämä oivallus: kyse ei ole vaatteista, ei muodista, tyylistäkin juuri ja juuri.
Kyse on identiteetistä, itsenäisyydestä, oikeudesta omaan minään, omaan elämään – ehkä seuraavat vuosikymmenet, ehkä vuodet, ehkä vain viikot tai päivät, ken tietää, meistä kenestäkään.

Tämän nähtyään sitä ajattelee: “Tuommonen haluan olla, kun olen vanha.”

EI!

Tuommonen haluan olla jo nyt!

Kuvat Yle.

Oh, Aren’t They Just Fabulous!

Getting old sucks, does it not?

Well, this program Fabulous Fashionistas makes it slightly easier to bear.
It is a British Channel 4 documentary on six amazing ladies, average age 80, keeping their style, no matter what!
Age-appropriate? Who cares!

Looking closer, it is not about fashion, it is not about clothes, or even style.
It is about life, independence, and dignity.

The Finnish Broadcasting Company, Yle showed the documentary on tv a week ago, and it is still playable on Yle Areena.
The link above is geoblocked, available only in Finland.

The rest of you can search with “Channel 4 Fabulous Fashionistas”, and end up, for example, here.

I saw the documentary last year in Britain, and I just have to praise it now, although, working for Yle myself, I am a bit disqualified.

I just SO want to be like them when I get old.

NO!

I want to be like them NOW!

 

Pictures Yle.